Como um rio - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

O fado diz que me quer

Eu também lhe quero bem

Se a guitarra é mulher

Ninguém nosso amor detém

Toma lá a minha voz

Num fado tal como sou

Ai, se uma casca de noz

Guardasse o som que vos dou

Uma nuvem de poeira

A vida se envolve e passa a correr

E para a voz vulgar, que canseira

Vai subindo ao céu para descer

A cantar fico absorto

A alma nua sai de mim

Fica vazio o meu corpo

Quase morto antes do fim

Depois que o canto me acalma

Pois sou mais fado a cantar

Volta a mim a minha alma

Tal como o rio chega ao mar

Tal como o rio chega ao mar

O fado diz que me quer

Eu também lhe quero bem

Se a guitarra é mulher

Ninguém nosso amor detém

Toma lá a minha voz

Num fado tal como sou

Ai, se uma casca de noz

Guardasse o som que vos dou

Uma nuvem de poeira

A vida se envolve e passa a correr

E para a voz vulgar, que canseira

Vai subindo ao céu para descer

A cantar fico absorto

A alma nua sai de mim

Fica vazio o meu corpo

Quase morto antes do fim

Depois que o canto me acalma

Pois sou mais fado a cantar

Volta a mim a minha alma

Tal como o rio chega ao mar

Tal como o rio chega ao mar

Фадо говорит, что хочет меня

я тоже желаю тебе добра

Если гитара - женщина

Никто не держит нашу любовь

Возьми мой голос

В фадо, как я

О, если в двух словах

Держи звук, который я тебе даю

Облако пыли

Жизнь вмешивается и начинает работать

И для вульгарного голоса, как утомительно

Поднимитесь на небо, чтобы спуститься

Пение меня поглощает

Обнаженная душа выходит из меня

мое тело пусто

Почти мертвый до конца

После пения меня успокаивает

Потому что я больше пою фаду

Моя душа возвращается ко мне

Так же, как река достигает моря

Так же, как река достигает моря

Фадо говорит, что хочет меня

я тоже желаю тебе добра

Если гитара - женщина

Никто не держит нашу любовь

Возьми мой голос

В фадо, как я

О, если в двух словах

Держи звук, который я тебе даю

Облако пыли

Жизнь вмешивается и начинает работать

И для вульгарного голоса, как утомительно

Поднимитесь на небо, чтобы спуститься

Пение меня поглощает

Обнаженная душа выходит из меня

мое тело пусто

Почти мертвый до конца

После пения меня успокаивает

Потому что я больше пою фаду

Моя душа возвращается ко мне

Так же, как река достигает моря

Так же, как река достигает моря