Fatwa - Quf

هر شب می‌شینم می‌زنم زیر مرجان

سه کام حبس…

غرق تو افکارم می‌شم تو دل شب

با متانت…

مخم پرت می‌شه به صد سال بعد

یعنی‌ تا اون موقع چی‌ اومده سر آدما؟

قراره ادامه داشته باشه کل‌کل تبعیض نژاد؟

درگیر فساد؟

یا بالاخره مهم نی کی‌ زنه، کی‌ مرده

کی‌ پوستش چه رنگه

حتی مهم نی کی‌ زرنگ و تنگه

چون دیگه خرکاری کار ماشین‌های فرنگه

نه، دیگه ملیت معنی‌ نداره

تبار همه زمینه، چنیمه حقوق بشر

می‌ریم آمستردام بعد اوشون فشم

واستا دروغ نگم مثکه مرجانه بد پکوندتم

اه، افکارمو ربود ازم

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

ها، یادم اومد داشتم می‌گفتم

مرجان تو دستم، داشتم بیت رو می‌کشتم

خلاصه که امیدوارم صد سال بعد

ارزش اشخاص نه پول، نه زور

نه قر و فر و مُد و موی بور باشه

دیگه فرمول واسه زیبایی‌ موجود نباشه و

موزون کسی‌ئه که فکر خوب داره و

مثل خمپاره بترکه خلاقیت و پشتکارش در افکار عموم

هر وقت فهمیدی هدف داره علوم می‌بینی‌ یه حیوونی

نه زمامدار امور تعیین تکلیف کنی‌

بحث رو کمی‌ شخصیش کنیم

تا حالا تفتیش شدی؟

کسی‌ زور بت گفته؟

قطعاً!

چونکه انسون یه گرگه و حیرون طعمه و

کمبود بودجه و گرونه برجه و

شیکم حاجی فقط تو پنت‌هاوس می‌گنجه

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

بدبینم همیشه، نمی‌دونم تقصیر تهرانه یا مرجان

به هر حال از الان بگم حتماً صد سال بعد هم

امثال صدام هستن که مرزا رو ببندن

شاید بعداً ملت بخندن به منم

فکر کنن چرت می‌گفتم یه ضرب.نه!

گوش کن!

گردن صدام رفت بالا دار

ولی‌ به دست کی‌؟

به دست کثیف امثال اوباما و

سارکوزی و برلوسکنی

به قول بهروز وثوقی تو قیصر

من بچه‌ام آره، خیلی‌‌ هم بچه‌ام

چونکه هر کی‌ چک بزنه می‌جنگم

ولی‌ تو کتک می‌خوری و

زیردیوار افتاده رد می‌شی‌ که بگی‌ پهلوونی؟

پهلوون اینه به نظرت؟

من یه نردبون می‌زنم به دیوار

منظره رو می‌بینم اونورش

اونورم پر معضله

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

Я сижу под кораллом каждую ночь

سه کام حبس…

Я тону в своих мыслях посреди ночи

С трезвостью…

Червь выброшен через сто лет

Я имею в виду, что случилось с людьми до этого?

Будет ли продолжаться всякая расовая дискриминация?

Замешаны в коррупции?

Или, наконец, не важно, кто женщина, кто мертв

Какого цвета ее кожа?

Неважно, кто умный и узкий

Потому что это уже не работа иностранных машин

Нет, национальность больше не имеет смысла

Потомок всех полей, колыбель прав человека

Мы поедем в Амстердам после этого

И я не лгу, как плохой коралловый пунш

О, мои мысли украли у меня

Сто лет спустя

Ты не видишь, но встань

Ты не умрешь, если проснешься

Подумайте ясно, теперь это фетва

Сто лет спустя

Ты не видишь, но встань

Ты не умрешь, если проснешься

Подумайте ясно, теперь это фетва

Ха, я вспомнил, что я говорил

Коралл в моей руке, я убивал немного

Короче надеюсь через сто лет

Ценность людей не в деньгах и не в силе

Она не должна быть кучерявой, модной или белокурой.

Формулы красоты больше нет,

Человек с хорошим умом и

Как миномет, пусть его творчество и настойчивость в общественном мнении

Всякий раз, когда вы понимаете цель науки, вы видите животное

Не ставьте задачи правителю امور

Давайте сделаем обсуждение немного личным

Вас когда-нибудь проверяли?

Кто тебя заставил?

Безусловно!

Потому что человек волк и хищник

Отсутствие бюджета и высокие цены

Шейх Хаджи только в пентхаусе

Сто лет спустя

Ты не видишь, но встань

Ты не умрешь, если проснешься

Подумайте ясно, теперь это фетва

Сто лет спустя

Ты не видишь, но встань

Ты не умрешь, если проснешься

Подумайте ясно, теперь это фетва

Я всегда пессимистичен, не знаю вины Тегерана или Марджана

Во всяком случае, отныне я точно скажу через сто лет

Есть такие люди, как Саддам, которые закрывают границу

Может быть, нация будет смеяться надо мной позже

Они думали, что я шныряю и делаю хит Нет!

Послушай!

Шея Саддама поднялась высоко

Почему кем?

В грязных руках таких, как Обама и

Саркози и Берлускони

По словам Бехруза Восуги, вы император

Я ребенок, да, я тоже ребенок

Потому что кто бы ни проверил, я сражаюсь

Но ты избит и

Упав под стену, можешь ли ты сказать, что ты герой?

Как вы думаете, это герой?

Я поднимаюсь по лестнице на стену

я вижу вид

Он полон проблем

Сто лет спустя

Ты не видишь, но встань

Ты не умрешь, если проснешься

Подумайте ясно, теперь это фетва

Сто лет спустя

Ты не видишь, но встань

Ты не умрешь, если проснешься

Подумайте ясно, теперь это фетва