My First Day - Prince Paul, Chris Rock

MALE CRACKHEAD: Yo-yo-yo, baby.

I’m back, a nigga back.

And you know what I did

just for you?

I brought you some more customers

MALE CRACKHEAD #2: Aye, what’s up, baby?

We tryna get it and make it happen.

I heard you the new man on the block!

TARIQ: Pssh!

And?

MALE CRACKHEAD: Well, if you asking me, I— I think that entitles me to a

discount.

Mmm… Discount…

TARIQ: Like what, yo?

MALE CRACKHEAD: Like, free, nigga!

TARIQ: Yo, you bugging!

I don’t get down like that.

Cash money, son!

MALE CRACKHEAD: Cash?

Come on, cut a brother some slack.

Bitch!

See,

I bring you mad customers.

I look out, I look out— I do whatever you need.

W-w-w-wait, I got it, I got it.

How ‘bout I hook you up with a brand new Rolex?

Look at that, look at that, look at that.

Yeah, look nice, right?

TARIQ: Ayo, for real, yo.

That shit faker than a motherfucker.

You need to back

up with that shit, for real.

You need to go ‘head with that shit

MALE CRACKHEAD: Okay, okay, okay, okay, okay.

You— Y-You know, you got one of

them, uh, Timexes, okay.

You cool with that.

How ‘bout I give you my girl right

here?

FEMALE CRACKHEAD: Please…

MALE CRACKHEAD: She don’t care!

She don’t give a fuck.

She— She’ll clean your

house, she’ll iron your clothes, she’ll tune up your car, she’ll wash your

baseball caps.

She don’t give a fuck!

TARIQ: Yo, what the fuck I’ma do with this crackhead bitch, man?

MALE CRACKHEAD: Hey-hey-hey now, man, now— Ain’t gon' have none of that shit,

man.

Don’t be dissing my girl, now, shit.

I beat your ass so bad,

you be the only nigga in heaven with a wheelchair

TARIQ: Whatever, yo.

Strictly cash

MALE CRACKHEAD (*whispering*): Okay, okay, okay.

Hey, man.

Look, look.

Don’t tell nobody this.

I’ma offer you this.

Only you.

I did this once before.

Check this out.

I’ll suck your dick for a hit.

Yeah!

Yeah, yeah.

Yeah, I know you can’t tell: I sucks a mean dick, see?

I hung out with them

crack bitches for so long.

I watched them suck dick, and I studied their

technique

TARIQ: The fuck?

Is you crazy, yo?

Back up with that shit, man.

What you

talking about?

MALE CRACKHEAD: Aight, how ‘bout I toss your salad?

TARIQ: Toss my salad?

What?

Yo, what did I say, B?

MALE CRACKHEAD: How ‘bout I butter your corn?

If you don’t like that,

I’ll put cheese in your macaroni!

Yo, yo, man, it’s hard being hooked, man!

It is hard being hooked!

МУЖЧИНА-ШУТКА: Йо-йо-йо, детка.

Я вернулся, ниггер вернулся.

И ты знаешь, что я сделал

для тебя?

Я привел вам еще несколько клиентов

МУЖЧИНА-ШУТКА №2: Да, как дела, детка?

Мы пытаемся получить это и сделать так, чтобы это произошло.

Я слышал, ты новый человек в этом квартале!

ТАРИК: Тсссс!

И?

МУЖЧИНА КРАКХЕЛДА: Ну, если вы спрашиваете меня, я... я думаю, что это дает мне право на

скидка.

Ммм… Скидка…

ТАРИК: Как что, йоу?

МУЖЧИНА-ШУТКА: Типа, бесплатно, ниггер!

ТАРИК: Эй, ты прикалываешься!

Я так не спускаюсь.

Деньги наличными, сынок!

МУЖЧИНА-ШУТКА: Наличными?

Давай, дай брату слабину.

Сука!

Видеть,

Я привожу вам сумасшедших клиентов.

Я смотрю, я смотрю - я делаю все, что вам нужно.

П-п-п-подождите, я понял, я понял.

Как насчет того, чтобы подарить тебе новенький Rolex?

Посмотри на это, посмотри на это, посмотри на это.

Да, хорошо выглядишь, правда?

ТАРИК: Айо, серьезно, йоу.

Это дерьмо мошеннее, чем ублюдок.

Вам нужно вернуться

с этим дерьмом, на самом деле.

Тебе нужно идти с этим дерьмом

МУЖЧИНА-ШУТКА: Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно.

Ты... Знаешь, у тебя есть один из

их, ммм, Таймексы, хорошо.

Ты крут с этим.

Как насчет того, чтобы я дал тебе свою девушку прямо

здесь?

ЖЕНЩИНА-ЧУШКА: Пожалуйста…

МУЖСКОЙ ДУРАК: Ей все равно!

Ей плевать.

Она… Она очистит твой

дом, она погладит твою одежду, она настроит твою машину, она вымоет твою

бейсболки.

Ей плевать!

ТАРИК: Эй, какого хрена я буду делать с этой сучкой-наркоманкой, чувак?

МУЖЧИНА КРАКХЕЛДА: Эй-эй-эй, чувак, сейчас- не будет ничего из этого дерьма,

человек.

Не ругай мою девушку, дерьмо.

Я так сильно надрал тебе задницу,

ты будешь единственным ниггером на небесах с инвалидной коляской

ТАРИК: Как угодно, йоу.

Строго наличными

МУЖСКОЙ ДУШОК (*шепчет*): Ладно, ладно, ладно.

Эй, чувак.

Смотри смотри.

Не говори никому об этом.

Я предлагаю тебе это.

Только ты.

Я уже делал это однажды.

Проверь это.

Я буду сосать твой член для удара.

Ага!

Ага-ага.

Да, я знаю, что ты не можешь сказать: я сосу мерзкий член, видишь?

я тусовался с ними

взломать суки так долго.

Я смотрел, как они сосут член, и изучал их

техника

ТАРИК: На хрена?

Ты сошел с ума, йоу?

Поддержи это дерьмо, чувак.

Что ты

говоря о?

МУЖСКОЙ КРАКХЕЛД: Хорошо, как насчет того, чтобы я бросил твой салат?

ТАРИК: Бросить мой салат?

Какая?

Эй, что я сказал, Би?

МУЖЧИНА КРАКХЕЛДА: Как насчет того, чтобы намазать твою кукурузу маслом?

Если вам это не нравится,

Я положу сыр в твои макароны!

Йоу, йоу, чувак, трудно попасться на крючок, чувак!

Трудно попасть на крючок!