Mel and Colin -

Colin kept clean syringes

Fastened in his briefcase

Just in case he needed closure

They’d be close at hand

Mel made scrumptious banquets

Set the table just for two

Kept her strychnine in the kitchen

Sealed in vacuum-tight containers

Mel and colin lived precariously on edge from day to day

Mel and colin didn’t speak because their minds worked the same way

Mel and colin didn’t speak because they had nothing to say

Colin knotted ropes and cords

And hung them on his closet door

Stashing part of his collection

In the backseat of his car

Mel stole old prescriptions

From her sickly coworkers

Safe behind the bathroom mirror

Ready to cure everything

Colin’s cubicle was sparse

Words on his computer screen

On the phone his voice was plastic

Cyanide tucked in his palm

Mel scanned produce at the market

Trigger finger taut and trained

Scanning with her eyes in sockets

Shrunken from the wash cycle

Faced with each other they

Silently vowed they would

Both stick together through

Thickest and thin

Faced with the world they

Cradled each other one

Hand on a razor

Antifreeze a pin

Sometimes the knife cut

But it never went in

Колин содержал чистые шприцы

Закрепил в портфеле

На всякий случай ему нужно закрыть

Они будут под рукой

Мэл готовил восхитительные банкеты

Накрой стол только на двоих

Держит ее стрихнин на кухне

Запечатаны в герметичные контейнеры

Мел и Колин изо дня в день жили на грани

Мэл и Колин не разговаривали, потому что их мысли работали одинаково.

Мэл и Колин молчали, потому что им нечего было сказать.

Колин завязывает веревки и шнуры

И повесил их на дверь шкафа

Прячу часть своей коллекции

На заднем сиденье своей машины

Мел украл старые рецепты

От ее болезненных коллег

Сейф за зеркалом в ванной

Готов вылечить все

В кабинке Колина было малолюдно.

Слова на экране его компьютера

По телефону его голос был пластиковым

Цианид в его ладони

Мел просканировал продукты на рынке

Триггерный палец тугой и тренированный

Сканирование глазами в глазницах

Усохшие после стирки

Столкнувшись друг с другом, они

молча поклялись, что будут

Оба держатся вместе через

Самый толстый и тонкий

Столкнувшись с миром, они

Убаюкивали друг друга

Рука на бритве

Антифриз штифт

Иногда нож режет

Но это никогда не входило