I Was a Teenage Grandad - Pop Will Eat Itself

My flatmate told me,

Said that you’d rung

while I was out Celebrating being young

And I was thinking while I was drinking,

I’d like to think I’m an adventurous chicken…

I never know when the night has ended,

I’m more stupid than God intended!

Instead of listening to the don’ts, I just do.

It’s true!

It’s true!

It’s true…

I’m not through yet!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am, I am your grandad

I thought when I reached 27

I’d be either in hell or heaven,

Had a heart attack and went epileptic,

Almost prophetic as it was pathetic.

I looked grim,

Shook the cold hand of panic,

Said, «Have a nice death.»

But I’m no Titanic

And now I’m riding like the Headless Horseman,

On the run!

On the run!

On the run!

On the run, yeah!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am your grandad!

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way is to be way out there.

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way isn’t your way out…

I never know when the night has ended,

Man I’m more stupid than God intended!

And now I’m riding like the Headless Horseman,

On the run!

On the run!

On the run!

On the run, yeah!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am, I am your grandad!

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way is to be way out there.

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way isn’t your way out…

Мой сосед по квартире сказал мне,

Сказал, что ты звонил

пока я отсутствовал, празднуя молодость

И я думал, пока пил,

Я хотел бы думать, что я предприимчивый цыпленок ...

Я никогда не знаю, когда ночь закончилась,

Я глупее, чем задумал Бог!

Вместо того, чтобы слушать, что нельзя делать, я просто делаю.

Это так!

Это так!

Это так…

Я еще не прошел!

Хотел бы я быть подростком

Вместо этого я твой дедушка

И мне жаль, что я не был подростком

Вместо этого я, я твой дедушка

Я думал, когда мне исполнилось 27

Я был бы либо в аду, либо в раю,

У меня случился сердечный приступ, и я заболел эпилепсией,

Почти пророчески, как это было жалко.

Я выглядел мрачным,

Пожал холодную руку паники,

Сказал: «Хорошей смерти».

Но я не Титаник

И вот я скачу, как Всадник без головы,

На ходу!

На ходу!

На ходу!

В бегах, да!

Хотел бы я быть подростком

Вместо этого я твой дедушка

И мне жаль, что я не был подростком

Вместо этого я твой дедушка!

Жить как дедушка-подросток,

Выглядит довольно грустно.

Мой путь - быть там.

Жить как дедушка-подросток,

Выглядит довольно грустно.

Мой путь — не твой выход…

Я никогда не знаю, когда ночь закончилась,

Чувак, я глупее, чем задумал Бог!

И вот я скачу, как Всадник без головы,

На ходу!

На ходу!

На ходу!

В бегах, да!

Хотел бы я быть подростком

Вместо этого я твой дедушка

И мне жаль, что я не был подростком

Вместо этого я, я твой дедушка!

Жить как дедушка-подросток,

Выглядит довольно грустно.

Мой путь - быть там.

Жить как дедушка-подросток,

Выглядит довольно грустно.

Мой путь — не твой выход…