Relative is Relative - Pompeii

Open-ended, parting on a note

it never rang and barely ever spoke to anyone baring the slightest peace of mind,

cause if it did, there’d be no fingerprints to find

or forget.

dont' have the money and you know it’d be well spent,

keeping tabs on whichever family tree, ready to furnish an identity

because

Relative is relative,

relative’s not relevant in my case

and my case is not closed and open to interpretation or a point of view

you can guess you can’t know

that foreign stays foreign till found

mother, what’s in a name?

more than that,

why can’t mine be found?

i’m sick of home, it’s just a contest now,

where how can i top or put you down in your place

because

Relative is relative and relative’s not relevant in my case

and my case is not closed and open to interpretation or a point of view

you can guess, you can’t know

that foreign stays foreign till found.

and if all else fails, i can take that flight to the town i was born,

where you still might be staying

laying low and saving face.

think it goes without saying, this goes without saying

at least, i tried.

(Merci à Talleux pour cettes paroles)

Открытый, прощание на ноте

он никогда не звонил и почти никогда не разговаривал ни с кем, кто хоть немного был спокоен,

потому что, если бы это было так, не было бы отпечатков пальцев, чтобы найти

или забыть.

у меня нет денег, и вы знаете, что они будут потрачены не зря,

следить за любым генеалогическим древом, готовым предоставить личность

так как

Родственник есть родственник,

родственник не имеет значения в моем случае

и мой случай не закрыт и открыт для интерпретации или точки зрения

вы можете догадаться, что вы не можете знать

что иностранец остается иностранцем, пока не найден

мама, что в имени?

больше чем это,

почему мой не может быть найден?

меня тошнит от дома, теперь это просто конкурс,

где, как я могу превзойти или поставить вас на место

так как

Родственник есть родственник, а родственник не имеет значения в моем случае

и мой случай не закрыт и открыт для интерпретации или точки зрения

вы можете догадаться, вы не можете знать

что чужое остается чужим, пока не найдено.

и если ничего не помогает, я могу полететь в город, где родился,

где вы все еще можете остановиться

затаиться и сохранить лицо.

думаю, это само собой разумеется, это само собой разумеется

по крайней мере я попытался.

(Merci à Talleux pour cettes paroles)