Espelho -

Vejo espíritos erguendo-se

Dos trises escombros da guerra

Eles sempre sobreviveram

Com o seu estilo de vida

Para reconstruir novamente

O que vocês não puderam destruir:

O amor em seus corações

Por suas vidas e pela terra

Vocês os massacraram e desmembraram

Torturaram e maltrataram

Mas vocês jamais roubarão, jamais matarão sua cultura

Mesmo que vocês tentem matar

Milhões, alguns sobreviverão

E aqueles que sobreviverem

Exigirão justiça

Seus apelos, suas reivindicações

E seus gritos são legítimos

E temos de enfrentar

Essas trapaças e mentiras

Vocês massacraram e torturaram

E as atrocidades são lembradas

Mas vocês jamais roubarão, jamais matarão a cultura deles

Antes dos conquistadores, dos cristãos

E da última batalha de Custer

Os Búfalos, as Águaias e os Navajos

Andavam livremente por aquela terra

A Alemanha de Hitler, o Apartheid

A areia encharcada de sangue na Nicarágua

As lágrimas de todas as mulheres, a loucura dos homens

As profecias dos Hopis dizem:

«A paz chegará aos amigos da Mãe terra»

Os velhos sábios ensinaram

Amor e respeito antes de partir

E os jovens, eles se lembram

E cantam as canções dos espíritos

Sr.

Ganância, Sr.

Governo

Todos sabemos que vocês estão errados

Quanto mais vocês tentam nos dividir

Mais fortes e unidos nos tornamos

E nunca morreremos!

Vocês estão nos massacrando e desmembrando

Torturando e maltratando

Mas jamais roubarão

Jamais matarão a nossa cultura!

Я вижу, как духи поднимаются

Из печальных руин войны

Они всегда выживали

С вашим образом жизни

Чтобы восстановить снова

То, что вы не смогли уничтожить:

Любовь в их сердцах

За свою жизнь и за землю

Вы убили и расчленили их

Они пытали и жестоко обращались

Но вы никогда не украдете, вы никогда не убьете свою культуру

Даже если вы попытаетесь убить

Миллионы, некоторые выживут

И те, кто выживает

будет требовать справедливости

Ваши мольбы, ваши претензии

И ваши крики законны

И мы должны столкнуться

Эти читы и ложь

Вы убивали и пытали

И зверства помнят

Но вы никогда не украдете, вы никогда не убьете их культуру

Перед завоевателями, перед христианами

И о последней битве Кастера

Буйволы, воды и навахо

Они свободно шли по этой земле

Гитлеровская Германия, апартеид

Песок, пропитанный кровью в Никарагуа

Слезы всех женщин, безумие мужчин

В пророчествах хопи говорится:

«Мир придет к друзьям Матери-Земли»

Мудрые старики учили

Любовь и уважение перед отъездом

И молодые люди, они помнят

И пойте песни духов

Г-н.

Жадность, г.

Правительство

Мы все знаем, что ты не прав.

Чем больше вы пытаетесь разделить нас

Сильнее и сплоченнее мы становимся

И мы никогда не умрем!

Вы убиваете и расчленяете нас

Пытки и жестокое обращение

Но они никогда не украдут

Они никогда не убьют нашу культуру!