Im Wald nebenan - Pohlmann

Wir hatten uns Uhren auf die Arme gemalt

Und Zuhaus wurde nur die Standuhr alt

Es gab keine Zeit zu verlieren

Und das Licht über den Feldern

Schien durch die Jalousien

Wir hatten noch Sand zwischen den Zehen

In Mamas Armen

Geborgen, nichts ahnend

Sodass man von Glück sprechen kann

Als unsere Träume

Noch ein Teil des Lebens waren

Von Anfang des Tages

Bis zum Sonnenuntergang

Ich will wieder lachen

Als ständ mir nichts mehr im Weg

Ich will wieder weinen

Ohne zu verstehen

Mein erstes Feuer

Im Wald nebenan

War voller Geschichten

Und es brennt dann und wann

Noch immer vor mir

Wir bauten uns Degen

Aus Weidenruten

Hatten versengtes Haar

Und dreckige Schnuten

Und der Schrottplatz war

Ein Berg voller Schätze

Ein Kinobesuch

Voll bester Plätze

Es war egal wer gewinnt

Und egal wer verliert

Weil schon im nächsten Moment

Ein neues Jahrtausend beginnt

Als unsere Träume

Noch ein Teil des Lebens waren

Von Anfang des Tages

Bis zum Sonnenuntergang

Ich will wieder lachen

Als ständ mir nichts mehr im Weg

Ich will wieder weinen

Ohne zu verstehen

Als unsere Träume noch Schlange standen

Bis weit vor die Sonne

Und wir die Spiele noch selbst erfanden

Wir so selbstvergessen waren

Weißt du noch, weißt du noch

Im Wald nebenan

Wir gingen in die Knie zu «Stand by me»

Und jetzt wo ich so voller Sehnsucht bin

Sagst du lächelnd zu mir

«Lass uns nich vergessen, dass Jetzt auch einmal ein Damals wird

Voller goldener Farben die nur so in dir schimmern

Also lebe, also lebe

Als würdest du dich jetzt an dich erinnern.»

У нас на руках были нарисованы часы

А дома только дедушкины часы состарились

Не было времени терять

И свет над полями

Сиял сквозь жалюзи

У нас все еще был песок между пальцами ног

На руках у мамы

Безопасный, ничего не подозревающий

Чтоб можно было говорить о счастье

Как наши мечты

Были еще частью жизни

С начала дня

До заката

Я хочу снова смеяться

Как будто ничего не стоит на моем пути

я хочу снова плакать

Без понимания

мой первый огонь

В соседнем лесу

Был полон историй

И он горит время от времени

все еще передо мной

Мы построили мечи

Из ивовых прутьев

Были опаленные волосы

И грязные морды

И свалка была

Гора, полная сокровищ

Посещение кинотеатра

Полный лучших мест

Неважно, кто победит

И неважно, кто проиграет

Потому что в следующий момент

Начинается новое тысячелетие

Как наши мечты

Были еще частью жизни

С начала дня

До заката

Я хочу снова смеяться

Как будто ничего не стоит на моем пути

я хочу снова плакать

Без понимания

Когда наши мечты все еще были в очереди

Далеко до солнца

И мы сами придумали игры

Мы были так невнимательны

Ты помнишь, ты помнишь

В соседнем лесу

Мы встали на колени, чтобы «поддержать меня»

И теперь, когда я так полон тоски

ты говоришь улыбаясь мне

«Не забудем, что сейчас будет и потом

Полный золотых цветов, которые просто мерцают в тебе.

Так живи, так живи

Как будто ты вспомнил себя сейчас».