Summertime, Summertime - Pizzicato Five

Blue no fuku ni awaseru tame ni

Kami wo mijikaku shita no wa

Natsu no aru gogo

Totemo hareteta

Camera de

Anata no fuzaketa pose wo

Nan mai utsushita no wa

Natsu no aru gogo

Totemo hareteta

Kisetsu wa mata megurikuru no

Kokoro wa tada utsuriyuku

Oboete iru

Ano hibi wo

Ima wa mo nakushita nanika

Afureru hikari no naka de

Watashi wa anata wo ai shita

Aru natsu no hi ni

Mijikaku kirisugita watashi no kami ni

Anata ga kuchizuketa no wa

Natsu no aru gogo

Totemo hareteta

Maru de kyo no yo ni

Kisetsu wa mata megurikuru no

Kokoro wa tada utsuriyuku

Omoidashite

Ano hibi wo

Ima wa mou nakushita nanika

Afureru hikari no naka de

Watashi wa anata wo ai shita

Aru natsu no hi ni

Futari

Blue no fuku ni awasete hana wo

Anata ga kureta no wa

Natsu no aru gogo

Totemo hareteta

Marude kyo no yo ni

To match my blue dress

I cut my hair short

That summer afternoon

So very clear

With a camera

Taking photos of nothing

But your silly poses

On that summer afternoon

So very clear

But the seasons have turned

And a heart simply changes

I remember

Those days

But somethings been lost today too

In the overflowing light

I loved you

On that summer day

I cut my hair too short

And so you kissed it

On that summer afternoon

So very clear

For a whole day like today

But the seasons have turned

And a heart simply changes

I remember

Those days

But somethings been lost today too

In the overflowing light

I loved you

On that summer day

The two of us

To match my blue dress

You gave me flowers

That summer afternoon

So very clear

For a whole day like today

Синий но фуку ни авасеру приручить ни

Ками во мидзикаку шита но ва

Нацу но ару гого

Тотемо Харетета

Камера де

Аната но фузакета поза wo

Нан май уцусита но ва

Нацу но ару гого

Тотемо Харетета

Кисэцу ва мата мэгурикуру но

Кокоро ва тада уцуриюку

Гобеете иру

Ано хиби горе

Има ва мо накушита наника

Афуреру хикари но нака де

Ватаси ва аната во ай шита

Ару нацу но привет ни

Мидзикаку кирисугита ватаси но ками ни

Аната га кучизукета но ва

Нацу но ару гого

Тотемо Харетета

Мару де кё но йо ни

Кисэцу ва мата мэгурикуру но

Кокоро ва тада уцуриюку

омойдашите

Ано хиби горе

Има ва моу накушита наника

Афуреру хикари но нака де

Ватаси ва аната во ай шита

Ару нацу но привет ни

Футари

Блю но фуку ни авасетэ хана во

Аната га курета но ва

Нацу но ару гого

Тотемо Харетета

Марудэ кё но йо ни

В тон моему синему платью

я коротко подстриглась

В тот летний полдень

Очень ясно

С камерой

Съемка ничего

Но твои глупые позы

В тот летний полдень

Очень ясно

Но сезоны повернулись

И сердце просто меняется

Я помню

Те дни

Но сегодня тоже что-то потеряно

В переполненном свете

Я любил тебя

В тот летний день

Я слишком коротко остригла волосы

И поэтому ты поцеловал его

В тот летний полдень

Очень ясно

Целый день, как сегодня

Но сезоны повернулись

И сердце просто меняется

Я помню

Те дни

Но сегодня тоже что-то потеряно

В переполненном свете

Я любил тебя

В тот летний день

Двое из нас

В тон моему синему платью

Ты подарил мне цветы

В тот летний полдень

Очень ясно

Целый день, как сегодня