Seventeen - Pizzicato Five

Translators: andrei cunha

Tsumetaku

Kami no ke wo

Yubi de tokashita

Doko ka de

Mita yo na

Sonna o-mae no

Sono kuse

Omoidasenakatta

Yaburisuteta

Fotogurafu

Soshite

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Doko ka

Sukoshi

Utsuro na

O-mae no

Sono me wa

Doko ka de

Mita hazu sa

Tashika

Zuibun

Mukashi ni

Omoidasenakatta

Ano toki no

O-mae ga

Tsumari

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Ni-do to

Aitakunakatta

Tsumetai

Kami no ke wo

Yubi de

Tokashinagara

Tachisatta

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Seventeen

Sweet seventeen…

When i saw you

Straighten your hair

With your finger

It felt like

I knew that

Gesture

From somewhere

But i couldn’t remember where

I couldn’t remember

The torn picture

And then

Seventeen

Seventeen

I remembered you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

It felt like

I knew

That vacant

Stare

From

Somewhere

I saw it somewhere

I’m sure

A long time

Ago

But i couldn’t remember

What you looked like

At that time

I mean

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

I didn’t want

To meet you ever again

The way you

Straightened your hair

With your finger

And the way

You left me

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

Seventeen

Sweet seventeen…

Переводчики: Андрей Кунья

Цуметаку

Ками но ке во

Юби де Токашита

Доко ка де

Мита йо на

Сонна о-мае нет

Соно кусэ

Омойдасенакатта

Ябурисутета

Фотогурафу

Сошите

Семнадцать

Семнадцать

О-маэ но сугата

Семнадцать

Семнадцать

Хизунда токи

Доко ка

Сукоши

Уцуро на

О-мае нет

Соно меня ва

Доко ка де

Мита хазу са

Ташика

Зуйбун

Мукаши ни

Омойдасенакатта

Ано токи нет

О-мэ га

Цумари

Семнадцать

Семнадцать

О-маэ но сугата

Семнадцать

Семнадцать

Хизунда токи

Ни-до

Айтакунакатта

Цуметай

Ками но ке во

Юби де

Токашинагара

Тачисатта

Семнадцать

Семнадцать

О-маэ но сугата

Семнадцать

Семнадцать

Хизунда токи

Семнадцать

Сладкие семнадцать…

Когда я увидел тебя

Выпрямите волосы

пальцем

Это было похоже на

Я знал это

Жест

Откуда-то

Но я не мог вспомнить, где

я не мог вспомнить

Разорванная картина

А потом

Семнадцать

Семнадцать

Я запомнил тебя

Семнадцать

Семнадцать

Ваш искаженный образ

Это было похоже на

Я знал

Этот вакантный

Глазеть

От

Где-то

я где-то это видел

Я уверен

Долго

Тому назад

Но я не мог вспомнить

Как ты выглядел

В то время

Я имею в виду

Семнадцать

Семнадцать

Я помню тебя

Семнадцать

Семнадцать

Ваш искаженный образ

я не хотел

Встретиться с тобой снова

Как ты

Выпрямил волосы

пальцем

И путь

ты оставил меня

Семнадцать

Семнадцать

Я помню тебя

Семнадцать

Семнадцать

Ваш искаженный образ

Семнадцать

Сладкие семнадцать…