Wer hat recht - Peter Maffay

Zwei männer stehn im hafen

Und schauen aufs meer hinaus

Hör zu sagt der eine

Ich bau mir grad ein haus

Ein schönes haus aus festem stein wo’s sicher ist und warm

Und abends nach der arbeit dann hab ich ne frau im arm

Und ich will mal wieder

Was tolles neues sehn

Ich möchte auf das wasser raus

Ans andere ufer gehn

Mag sein das mich der sturm zerbicht

Der weg dorthin ist weit

Nur hierzubleiben schaff ich nicht

Bin dazu nicht bereit

Wer hat recht, wer hat recht…

Zwei männer stehn im hafen

Gebeugt mit weißem haar

Erinnern sich an gestern

Und wie es damals war

Sie bauen sich grad ein neues schiff

Das mit dem winde fliegt

Vor ihnen liegt das letzte riff

Sie haben die zeit besiegt

Двое мужчин стоят в гавани

И смотреть на море

Слушай, говорит один

Я строю дом прямо сейчас

Красивый добротный каменный дом, где безопасно и тепло

А вечером после работы у меня на руках женщина

И я снова хочу

Какие замечательные новые вещи, чтобы увидеть

Я хочу выйти на воду

Перейти на другой берег

Может быть, меня раздавит буря

Путь туда длинный

я просто не могу оставаться здесь

я не готов к этому

Кто прав, кто прав...

Двое мужчин стоят в гавани

Согнутый с белыми волосами

Помните вчера

И как это было тогда

Вы строите новый корабль

Это летит с ветром

Перед вами лежит последний риф

Вы победили время