Wenn Dein Spiegel bricht - Peter Maffay

Und am Ufer steht ein Kind

Sieht im Spiegel sein Gesicht

Und die Zeit bleibt stehn

Wenn die Kreise Kreise ziehn

Tauchen Träume in den See

Und das Bild zerbricht

Wie aus Glas

Und das Wasser bricht sein Schweigen

Hör gut zu

Was es dir erzählen will

An diesem Ufer stand ein Baum

Grub die Wurzeln fest ins Land

Für die Ewigkeit

Doch was Zeit nicht töten kann

Schafft der Mensch in seiner Gier

Nach mehr Lebensraum

Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser

Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn

Oh ja ich weiß

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Und am Ufer ist es still

Kleine Kinder werden groß

Gehen ihren Weg

Um das Wasser zu verstehn

Mußt du an das Ufer gehn

In deinen Spiegel sehn

Ohne Hast deine Träume treiben lassen

Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Dein Spiegel bricht

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

А на берегу стоит ребенок

Видит свое лицо в зеркале

И время стоит на месте

Когда круги рисуют круги

Погрузить мечты в озеро

И картинка ломается

Как стекло

И вода нарушает его тишину

Послушай

Что он хочет сказать вам

На этом берегу было дерево

Вкопайте корни крепко в землю

Навечно

Но какое время не может убить

Человек творит в своей жадности

Для большего жилого пространства

Без отдыха строят дома из деревьев

Не останавливаясь, ветер их скоро сдует

О да, я знаю

Когда твоё зеркало разбивается

Потому что мечта падает в воду

Тогда будет слишком поздно

Последний день мира умирает

Когда твоё зеркало разбивается

Никакая земля больше не может удержать тебя

Тогда ты теряешь лицо

Когда твоё зеркало разбивается

А на берегу тихо

Маленькие дети растут

идти своим путем

Чтобы понять воду

Нужно ли идти на берег?

Посмотри в свое зеркало

Пусть твои мечты дрейфуют без спешки

Как ребенок без цели и без страха

Когда твоё зеркало разбивается

Потому что мечта падает в воду

Тогда будет слишком поздно

Последний день мира умирает

Когда твоё зеркало разбивается

Никакая земля больше не может удержать тебя

Тогда ты теряешь лицо

Когда твоё зеркало разбивается

твоё зеркало разбивается

Тогда ты теряешь лицо

Когда твоё зеркало разбивается

Когда твоё зеркало разбивается

Потому что мечта падает в воду

Тогда будет слишком поздно

Последний день мира умирает

Когда твоё зеркало разбивается

Никакая земля больше не может удержать тебя

Тогда ты теряешь лицо

Когда твоё зеркало разбивается

Никакая земля больше не может удержать тебя

Тогда ты теряешь лицо

Когда твоё зеркало разбивается