Wann Immer - Peter Maffay

Wenn der Donner

Dich nicht weiterträumen lässt

Und Fantasie zu Zweifel wird

Wann immer du dir die Flügel brichst

Wann immer, dann fliege ich und nehm' dich mit

Wenn der Nebel

Sich auf deine Hoffnung legt

Und Melodien sich im Sturm verlier’n

Wann immer du den Horizont vermisst

Wann immer, ich heb' dich hoch für klare Sicht

Und ich will, dass du weißt

Dass Stolpern, Fallen, Tränen, Aufsteh’n Leben heißt

Und wenn s dich zerreißt

Ich, Vater, Frund und dein Zuhause bleib'

Если гром

не дает тебе продолжать мечтать

И фантазия становится сомнением

Всякий раз, когда вы ломаете свои крылья

Всякий раз, когда я полечу и возьму тебя с собой

Когда туман

Возлагает на вашу надежду

И мелодии теряются в буре

Всякий раз, когда вы пропускаете горизонт

Всякий раз, когда я поднимаю тебя для ясного взгляда

И я хочу, чтобы ты знал

Что спотыкаться, падать, слезы, вставать означает жизнь

И если это разорвет тебя на части

Я, отец, друг и твой дом