Mit siebzehn - Peter Maffay

Du hast zum erstenmal mit siebzehn erfahren

Was bis dahin nur ein Traum von dir war

Und was man allgemein Liebe nennt

Du warst bestimmt auf alles andere gefasst

Nur auf eines nicht, die Wahrheit, und das hat weh getan

Denn du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Und dass nur aus einem Grund

Sie sehen besser aus als du

Wenn auch sonst nicht viel dahintersteckt

Mit siebzehn war dir das neu

Du hast mit siebzehn noch die Nächte gezählt

Diese Nächte haben andere durchtanzt

Die dann morgens erzählten, wie es war

Du warst schon damals nicht geschickt so wie sie

Mit Make-up und Lippenstift, und nicht nur damit allein

Damals bliebst du nur zu Haus

Erfandst verzweifelt Träumerein

Von einem, der dann bei dir war

Und der sagte, komm tanz mit mir

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Und du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Вы впервые узнали, когда вам было семнадцать

Что до этого было просто твоей мечтой

И то, что обычно называют любовью

Вы, должно быть, были готовы ко всему другому

Только одно не правда, а то больно

Потому что ты не знал тогда

Что есть другие девушки

Те, во всем, что они всегда делают

Априори победителями являются

И это только по одной причине

они выглядят лучше тебя

Даже если за этим мало что стоит

Это было ново для вас, когда вам было семнадцать

Вы все еще считали ночи, когда вам было семнадцать

Другие танцевали в эти ночи

Кто тогда рассказал утром, как это было

Вы не были так искусны, как тогда

С макияжем и помадой, и не только с этим

Тогда ты просто остался дома

Вы отчаянно придумали мечтателей

От того, кто был с тобой тогда

И он сказал, потанцуй со мной.

Но ты был не один

Беспомощно стоять перед зеркалом

И оказался слишком уродливым

Было больно, когда мне было семнадцать

И ты не знал тогда

Что есть другие девушки

Те, во всем, что они всегда делают

Априори победителями являются

Но ты был не один

Беспомощно стоять перед зеркалом

И оказался слишком уродливым

Было больно, когда мне было семнадцать