Lied des Mondes - Peter Maffay

Ich leuchte sichtbar,

doch ich brenne nicht,

ich geb nur ab vom Schein,

der auf mich fällt.

Ihr seht in mir, das Sonnenlicht,

ich bin ihr Spiegel, der die Nacht erhellt.

Die Sonnenuhr hat einen schnellen Gang,

der Stunden braucht, damit der Kreis sich schließt,

ich zeige euch vier Wochen an,

die Spanne die seit jeher Monat hieß.

Ich bin die Uhr der Welt, bin wie ein Ring,

der Monate zum Jahr zusammenhält,

ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still,

ich sehe nicht, was ich nicht sehen will,

ich bin zum Greifen nah und doch so weit,

ich bin unendlich alt

seit jeher da,

ich mach die Zeit,

ich mach die Zeit.

Ich sehe mild aus und geheimnisvoll,

und habe Kräfte, die gewaltig sind,

Ebbe und Flut sind mein Arbeitssoll

Und gern sieht nachts mich ein jedes Kind,

ich leuchte stetig auch wenn man mich nicht sieht,

weil mal mit Wolken der Himmel sich bezieht,

bei Vollmond scheine ich mit ganzer Kraft,

bei Neumond bin ich etwas abgeschlafft.

Ich bin die Uhr der Welt, bin wie ein Ring,

der Monate zum Jahr zusammenhält,

ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still,

ich sehe nicht, was ich nicht sehen will,

ich bin zum Greifen nah und doch so weit,

ich bin unendlich alt

seit jeher da,

ich mach die Zeit,

ich mach die Zeit.

я сияю видимым

но я не горю

Я отказываюсь только от видимости

падает на меня

Ты видишь во мне солнечный свет

Я ее зеркало, которое освещает ночь.

Солнечные часы движутся быстро

что занимает часы, чтобы замкнуть круг

Я покажу тебе четыре недели

промежуток, который всегда называли месяцем.

Я часы мира, я как кольцо

что скрепляет месяцы в году,

Я не поворачиваюсь, но и не стою на месте,

я не вижу того, чего не хочу видеть

Я достаточно близко, чтобы прикоснуться, и все же так далеко,

я бесконечно стар

всегда там

я делаю время

я делаю время

Я выгляжу мягким и загадочным

и обладают могущественными силами,

Приливы и отливы - моя рабочая цель

И каждый ребенок любит видеть меня ночью,

Я сияю постоянно, даже если ты меня не видишь,

потому что иногда небо относится к облакам,

в полнолуние я сияю изо всех сил,

в новолуние я немного дряблый.

Я часы мира, я как кольцо

что скрепляет месяцы в году,

Я не поворачиваюсь, но и не стою на месте,

я не вижу того, чего не хочу видеть

Я достаточно близко, чтобы прикоснуться, и все же так далеко,

я бесконечно стар

всегда там

я делаю время

я делаю время