Jedes Ende wird ein Anfang sein - Peter Maffay

So wie ein Kreis, der sich niemals verliert

Der unendlich endlos ist und niemals beginnt

So wie ein Band, das niemals zerreißt

Oder wie unsere Zeit, die niemals verrinnt

Wie ein Mosaik, das plötzlich Sinn ergibt

Wie ein Leuchtturm im Sturm, dessen Auge uns sieht

Wir wollen nicht immer Abschied nehmen

Doch wir könn' nicht immer bleibn

Denn «Leben» hißt auch weiterzureisen

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Wenn der Vorhang fällt, geht ein andrer dafür auf

Eine Hoffnung stirbt leise, ein neues Leben schreit laut

Auch, wenn der Winter den Sommer niemals sieht

So weiß er doch ganz genau, dass es ihn immer gibt

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Niemand weiß genau, wie lang er bleibt

Doch wir gehn in eine andre Zeit

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Jedes Ende wird ein Anfang sein

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Niemand weiß genau wie lang er bleibt

Doch wir gehn in eine andre Zeit

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Jedes Ende wird ein Anfang sein

Oh-oh-oh-oh

Как круг, который никогда не теряется

Который бесконечно бесконечен и никогда не начинается

Как связь, которая никогда не рвется

Или как наше время, которое никогда не заканчивается

Как мозаика, которая внезапно обретает смысл.

Как маяк во время бури, чей глаз видит нас

Мы не всегда хотим прощаться

Но мы не можем всегда оставаться

Потому что «жизнь» также означает путешествие по

О-о-о-о, о-о-о-о-о

Каждое будущее становится прошлым

О-о-о-о, о-о-о-о-о

И каждый конец будет началом

Когда занавес падает, кто-то другой вступает во владение

Надежда умирает тихо, новая жизнь громко плачет

Даже если зима никогда не увидит лета

Так что он очень хорошо знает, что он всегда рядом

О-о-о-о, о-о-о-о-о

Каждое будущее становится прошлым

О-о-о-о, о-о-о-о-о

И каждый конец будет началом

Никто точно не знает, как долго он пробудет

Но мы идем в другое время

Каждое будущее становится прошлым

Каждый конец будет началом

ой ой ой ой

О-о-о-о, о-о-о-о-о

Каждое будущее становится прошлым

О-о-о-о, о-о-о-о-о

И каждый конец будет началом

Никто точно не знает, как долго он останется

Но мы идем в другое время

Каждое будущее становится прошлым

Каждый конец будет началом

ой ой ой ой