The Great Experiment - Peter Hammill

«Is that all there is to it,"he asks,

«no more conjecture or controversy?

Don’t think I could go through it,

I couldn’t live with the memory.

Now is the hour, it comes eventually;

How great the power as it falls on me!»

He’s raising his sense of occasion to the limit —

(The big moment is coming up.)

Practised, his sense of evasion… or is it?

(No sidestep or dummy run.)

Craving a certain indulgence — would you give it?

Would you give it in time?

Treading water, making waves

From the cradle to the grave;

Home by a whisker — close shaves!

I’m waiting,

What I said I meant:

No faking

The Great Experiment.

Near the end of the reel now,

He’s hanging on by his fingertips.

He knows how it feels;

At last the kiss of unearthly lips.

Now is the hour to get a tighter grip.

How great the power as the tide begins to rip!

I’m waiting —

No faking

The Great Experiment.

«Это все, что нужно, — спрашивает он, —

«Нет больше догадок или споров?

Не думай, что я смогу пройти через это,

Я не мог жить с памятью.

Сейчас час, он придет в конце концов;

Как велика сила, когда она падает на меня!»

Он доводит свое чувство случая до предела —

(Близится важный момент.)

Практиковался, его чувство уклонения... или нет?

(Никакого шага в сторону или фиктивного бега.)

Желание определенной снисходительности – вы бы ее дали?

Не могли бы вы дать его вовремя?

Наступая на воду, делая волны

От колыбели до могилы;

Домой с усами — чистое бритье!

Я жду,

То, что я сказал, я имел в виду:

Нет подделки

Великий Эксперимент.

Ближе к концу ролика,

Он держится на кончиках пальцев.

Он знает, каково это;

Наконец поцелуй неземных губ.

Сейчас самое время взять себя в руки.

Какая великая сила, когда начинается прилив!

Я жду -

Нет подделки

Великий Эксперимент.