One More Kiss - Peter Cox

There’s nothing left for me to say

I know I’m trying to hold on to yesterday

We had a moment — and now it’s gone

But only one of us is ready to move on

So come tomorrow there’ll be time to cry

But there’s still tonight before we say goodbye.

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine?

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Give me one more kiss

Now that it’s over — can we be friends

Or will love turn us into strangers when it ends?

'Cause after all that we’ve been through

I know you’re there for me and I am here for you

I’ll be lost without you — but I guess it shows

I just can’t help it — don’t want to let you go.

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine, yeah?

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Don’t deny me.

And remember if you ever think of me, yeah

I never tried to tie you down, I see you free, yeah-yeah

Oh, but you leave me with a single guarantee

I’m gonna miss you

One more kiss — one more time

Will you let me feel your heart beating

Next to mine, yeah-yeah

Won’t you grant me one last wish?

If you ever really loved me, girl

You won’t deny me this

Give me one for kiss

One more kiss

Whoah-Ohhhh…

Мне нечего сказать

Я знаю, что пытаюсь удержать вчерашний день

У нас был момент — и теперь его нет

Но только один из нас готов двигаться дальше

Так что приходите завтра, будет время поплакать

Но есть еще сегодняшний вечер, прежде чем мы попрощаемся.

Еще один поцелуй — еще один раз

Позволишь ли ты мне почувствовать, как бьется твое сердце?

Рядом с моим?

Разве ты не исполнишь мое последнее желание?

Если ты когда-нибудь действительно любила меня, девочка

Вы не откажете мне в этом

Дай мне еще один поцелуй

Теперь, когда все кончено, можем ли мы быть друзьями

Или любовь превратит нас в чужих, когда она закончится?

Потому что после всего, через что мы прошли

Я знаю, что ты здесь для меня, и я здесь для тебя

Я пропаду без тебя — но, думаю, это показывает

Я просто не могу с собой поделать — не хочу тебя отпускать.

Еще один поцелуй — еще один раз

Позволишь ли ты мне почувствовать, как бьется твое сердце?

Рядом с моим, да?

Разве ты не исполнишь мое последнее желание?

Если ты когда-нибудь действительно любила меня, девочка

Вы не откажете мне в этом

Не отвергай меня.

И помни, если ты когда-нибудь подумаешь обо мне, да

Я никогда не пытался связать тебя, я вижу тебя свободным, да-да

О, но ты оставляешь мне единственную гарантию

я буду скучать по тебе

Еще один поцелуй — еще один раз

Позволишь ли ты мне почувствовать, как бьется твое сердце?

Рядом с моим, да-да

Разве ты не исполнишь мое последнее желание?

Если ты когда-нибудь действительно любила меня, девочка

Вы не откажете мне в этом

Дай мне один для поцелуя

Еще один поцелуй

У-у-у-у…