Christmas Dream - Perry Como, Andrew Lloyd Webber

Watch me now, here I go, all I need’s a little snow!

Starts me off, sets the theme, helps me dream my Christmas dream,

Every year I dream it, hoping things will change,

An end to the crying, the shouting, the dying,

And I hope you will dream it too!

It’s Christmas,

Remember?

We’ve got to remember!

So, light the light, I’m home tonight,

I need you to warm me, to calm me, to love me!

To help me to dream my Christmas dream!

Crazy things, said an' done,

Every single day but one!

Every night should, I believe,

Be the same as Christmas Eve,

Nights should all be silent,

Days should all slow down,

An end to the hurry, the noise and the worry!

And I hope you believe that too!

It’s Christmas,

Remember?

Does no one remember?

The whole world needs, a Christmas dream,

We need it to warm us, to calm us, to love us,

To help us to dream our Christmas dream!

(excluding German lyrics only)

~ from the original 1974 Columbia Pictures film soundtrack «The Odessa File»

Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by and Tim Rice

with German lyrics by André Heller

Смотри на меня сейчас, вот я иду, все, что мне нужно, это немного снега!

Заводит меня, задает тему, помогает мне воплотить в жизнь мою рождественскую мечту,

Каждый год я мечтаю об этом, надеясь, что все изменится,

Конец плачу, крику, умиранию,

И я надеюсь, вам это тоже приснится!

Рождество,

Помните?

Мы должны помнить!

Итак, зажгите свет, сегодня я дома,

Мне нужно, чтобы ты согрел меня, успокоил, полюбил меня!

Чтобы помочь мне воплотить в жизнь мою рождественскую мечту!

Сумасшедшие вещи, сказано и сделано,

Каждый божий день, кроме одного!

Каждую ночь я считаю,

Будь такой же, как канун Рождества,

Ночи все должны быть тихими,

Дни должны все замедлиться,

Конец спешке, шуму и тревоге!

И я надеюсь, что вы тоже в это верите!

Рождество,

Помните?

Неужели никто не помнит?

Весь мир нуждается в рождественской мечте,

Он нужен нам, чтобы согревать нас, успокаивать нас, любить нас,

Чтобы помочь нам осуществить нашу рождественскую мечту!

(исключая только тексты на немецком языке)

~ из оригинального саундтрека к фильму Columbia Pictures 1974 года «The Odessa File»

Музыка Эндрю Ллойда Уэббера, слова Тима и Райса.

на немецкие слова Андре Хеллера