By the Way - Perry Como

By the way,

Wasn’t that a dream last night?

Seems I barely closed my eyes and you were there.

..

By the way,

And to my complete surprise,

You and I were dancing on a cloud somewhere.

..

I held you in my arms,

The joy of it was thrilling.

..

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

~ from the film «When My Baby Smiles At Me»

Music by Joseph Myrow and lyrics by Mack Gordon, 1948

Кстати,

Разве это не сон прошлой ночью?

Кажется, я едва закрыл глаза, и ты был там.

..

Кстати,

И, к моему полному удивлению,

Мы с тобой танцевали где-то на облаке.

..

Я держал тебя на руках,

Радость от этого была захватывающей.

..

А потом я умолял о поцелуе

И вы были готовы.

..

И вот мы поцеловались,

Затем я услышал, как ты сказал, что тебе не все равно,

Кстати, скажи сейчас, как тогда,

Или я должен ждать, пока снова не увижу сон?

А потом я умолял о поцелуе

И вы были готовы.

..

И вот мы поцеловались,

Затем я услышал, как ты сказал, что тебе не все равно,

Кстати, скажи сейчас, как тогда,

Или я должен ждать, пока снова не увижу сон?

~ из фильма «Когда мне улыбается мой малыш»

Музыка Джозефа Майроу и слова Мака Гордона, 1948 г.