1621 - Perkele

It was cold that day in January 1931

Working late, high over the ground in the harbour of Gothenburg

The ground was frozen, the wind was cold and the snow was falling down

A shout in the dark, the ground turned red — Another worker was dead

Honour to the workers who built our town

And risked their lives since 1621

To the workers who built our town

And risked their lives since 1621

For all that you have done … since 1621

… Honour to the workers who built our town

… And risked their lives since 1621

1621 — The year our town was born

With a harbour of pride and mighty ships that made our town a name

A history worth reminding of and tell your kids about

When the people worked and risked their lives and gave us a place to love

В тот день в январе 1931 года было холодно.

Работа допоздна, высоко над землей в гавани Гётеборга

Земля была заморожена, ветер был холодным, и падал снег

Крик в темноте, земля покраснела — Еще один рабочий погиб

Честь рабочим, которые построили наш город

И рисковали своей жизнью с 1621 года

Рабочим, которые построили наш город

И рисковали своей жизнью с 1621 года

За все, что вы сделали… с 1621 года

…Честь рабочим, построившим наш город

…И рисковали жизнью с 1621 года

1621 — год рождения нашего города

С гаванью гордости и могучими кораблями, которые сделали наш город именем

История, о которой стоит помнить и рассказывать своим детям

Когда люди работали, рисковали жизнью и давали нам место для любви