Perfume - Pere Ubu

We pulled off the highway

Drove down Main Street

Found a one-pump

Where we gassed and asked where the food was

Like we knew we’d been expected all along

Lawyer had an office on the 2nd floor

Reached it from the outside up the stairs

Side of the wall

Just past there I looked down the street

The town disappeared into high plains

I knew that somewhere out there

A valley is filled with frozen clouds

Dust hangs in the air like it is perfume

No one is waiting

Does someone there know me?

I meant to write down the name of the town

I don’t remember the highway we took to get to it

Or where we went after I do remember

The frozen quality of the hours we stayed there

I remember the waitress and what Tom had to eat

I remember the faces of the other customers

Like they was my own family

I remember that just over the horizon there was a valley

Filled with frozen clouds

Dust hangs in the air like perfume

Мы съехали с шоссе

Проехал по главной улице

Найден один насос

Где мы газировали и спрашивали, где еда

Как будто мы знали, что нас все время ждали

У юриста был кабинет на 2 этаже

Добрался до него снаружи вверх по лестнице

Сторона стены

Только что пройдя мимо, я посмотрел на улицу

Город исчез в высоких равнинах

Я знал, что где-то там

Долина заполнена замороженными облаками

Пыль висит в воздухе, как духи

Никто не ждет

Меня там кто-нибудь знает?

Я хотел написать название города

Я не помню шоссе, по которому мы добирались до него.

Или куда мы пошли после того, как я помню

Застывшее качество часов, которые мы провели там

Я помню официантку и то, что Том ел

Я помню лица других клиентов

Как будто они были моей семьей

Я помню, что прямо за горизонтом была долина

Заполненный замороженными облаками

Пыль висит в воздухе, как духи