Horses - Pere Ubu

In my heart,

If that is where one feels,

I surely feel

Your head lying back sending peals

Of laughter to ring a bell,

The bell I ring to call you here to me.

Telephone, telephone

Please bring me news when I’m alone.

If it can be done I would be very grateful.

Is that a horse,

Whose footsteps I hear approaching,

On the run from some strange unknown danger,

Or just my heart beating so noisily?

One never really knows until it’s far too late to tell.

It’s the sun I wait for in the morning,

And the moon I long to see setting in the evening.

When night lies ahead,

And day is through,

I’ll spend some time with you.

В моем сердце,

Если это то, где человек чувствует,

я точно чувствую

Ваша голова откидывается назад, посылая раскаты

Смеха, чтобы звонить в колокол,

Колокол, в который я звоню, чтобы позвать тебя сюда.

Телефон, телефон

Пожалуйста, принесите мне новости, когда я буду один.

Если это можно сделать, я был бы очень благодарен.

Это лошадь,

Чьи шаги я слышу приближающиеся,

В бегах от какой-то странной неизвестной опасности,

Или просто мое сердце так шумно бьется?

Никто никогда не знает, пока не станет слишком поздно говорить.

Это солнце, которого я жду утром,

И луну, которую я жажду увидеть заходящей вечером.

Когда впереди ночь,

И день прошел,

Я проведу с тобой некоторое время.