Drive - Pere Ubu

Drive

Drive to the sun

Past the brittle bones of a moon-like world

It’s a big country and a sun-scarred land

The wind howls through a winter of lies

It’s a long way back

Down a road that everybody knows

It’s empty now but my eyes are framed in the rear view

Does the desperation show?

Drive to the sun he said

Through a look that looks from far away

We’ve trailed our dreams behind us for days

Like paper shredded by the force of our passing

It’s a lonely road

When tomorrow has got no home in yesterday

All the day goes rushing west

The thing’s so near words catch in my throat and I can’t explain

East is east but West is best

Your golden arms I fear to test

I know a road they say is the loneliest highway in the world

Have you seen it?

It’s as relentless as the arrow of time

And just as unforgiving

Drive to the sun he said Into the vanishing point

Cross a dry sea bed of cobalt blue

A tin can rusted Salt-encrusted lips

We face a mirror

We will never know what it was

That has been lost from here

We will never know

All we can know is what we have lost instead you and I

Drive to the sun he said

As yet another ghost town casino forms through the shimmering heat

Think of all that existential claptrap

That litters the days of our lives

Водить машину

Поездка к солнцу

Мимо хрупких костей луноподобного мира

Это большая страна и залитая солнцем земля

Ветер воет сквозь зиму лжи

Это далеко назад

По дороге, которую все знают

Сейчас здесь пусто, но мои глаза в кадре сзади

Видно ли отчаяние?

Ехать к солнцу он сказал

Взглядом, который смотрит издалека

Мы шли за нашими мечтами несколько дней

Как бумага, разорванная силой нашего прохождения

Это одинокая дорога

Когда завтра нет дома во вчера

Весь день мчится на запад

Дело так близко, что слова застревают у меня в горле, и я не могу объяснить

Восток есть восток, но Запад лучше

Твои золотые руки я боюсь испытать

Я знаю дорогу, которую называют самой безлюдной в мире.

Вы видели это?

Это так же безжалостно, как стрела времени

И такой же неумолимый

Езжайте к солнцу, сказал он, в точку схода

Пересечь сухое морское дно синего кобальта

Ржавая жестяная банка, губы, покрытые солью

Мы смотрим в зеркало

Мы никогда не узнаем, что это было

Это было потеряно отсюда

Мы никогда не узнаем

Все, что мы можем знать, это то, что мы потеряли вместо тебя и меня.

Ехать к солнцу он сказал

В мерцающем зное формируется еще одно казино города-призрака

Подумайте обо всей этой экзистенциальной чепухе

Это засоряет дни нашей жизни