A Small Dark Cloud - Pere Ubu

There’s a fly in the ointment.

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

There’s a fly in the ointment,

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

It’s a picnic!

Put out the cloth on the ant hill.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

What?

I see confusion —

It’s a picnic!

I see confusion —

It’s a picnic!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Picnic time!

It’s a picnic!

Don’t rock the boat!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Есть ложка дегтя.

Это крупинка мухи,

Но все же муха.

Есть ложка дегтя,

Это крупинка мухи,

Но все же муха.

Это пикник!

Туча.

Ложка дегтя.

Это пикник!

Разложите ткань на муравейнике.

Это пикник!

Туча.

Ложка дегтя.

Какая?

Я вижу замешательство —

Это пикник!

Я вижу замешательство —

Это пикник!

Мы посидим,

И сидеть вокруг,

И ждать.

Время пикника!

Это пикник!

Не раскачивайте лодку!

Мы посидим,

И сидеть вокруг,

И ждать.