Tell Me - Pentimento

If I’m being honest,

then I honestly don’t know why I drove us

both so far away from home.

It showed the distance

between all my words and the truth —

because the truth just isn’t good enough for you.

So tell me where we went wrong.

So I stood by to watch you throw it all away.

You said «i'll miss you but I think I’ll be okay».

If we have to have this conversation,

tell me: what’s the use when

the truth still isn’t good enough for you?

The car ride was quiet with both of us

silently thinking «please let this be the end».

Если честно,

тогда я, честно говоря, не знаю, почему я вел нас

оба так далеко от дома.

Он показывал расстояние

между всеми моими словами и правдой —

потому что правда недостаточно хороша для тебя.

Так скажи мне, где мы ошиблись.

Так что я стоял и смотрел, как ты все это выбрасываешь.

Ты сказал: «Я буду скучать по тебе, но я думаю, что со мной все будет в порядке».

Если нам предстоит этот разговор,

скажи мне: что толку, когда

правда все еще недостаточно хороша для вас?

Поездка на машине была тихой с нами обоими

молча думая «пожалуйста, пусть это будет конец».