Ofrenda - Pedro Guerra

Lleno un cazo de agua

y lo dejo en la puerta

para que vuelvas.

Trigo y aceitunas,

miel y hierbabuena

para que vuelvas.

Abro la ventana,

lleno la despensa

para que vuelvas.

Un calor del nido,

infusión de menta

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Diez racimos de uvas

y un frescor de fresas

para que vuelvas.

Un humo de incienso

y una luz de vela

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Agua, tierra, fuego y aire

todo lo que esperas

del amor y de la vida.

Te daré mi ofrenda

para que vuelvas.

Я наполняю кастрюлю водой

и я оставляю его у двери

так ты вернешься.

пшеница и оливки,

мед и мята

так ты вернешься.

Открой окно,

я наполняю кладовую

так ты вернешься.

Тепло из гнезда,

настой мяты

так ты вернешься.

Ты выпьешь, ты намочишь губы

после стольких прогулок.

Вы будете говорить, вы расскажете, что вы гуляли

а потом будешь отдыхать.

десять гроздей винограда

и свежесть клубники

так ты вернешься.

дым ладана

и свет свечи

так ты вернешься.

Ты выпьешь, ты намочишь губы

после стольких прогулок.

Вы будете говорить, вы расскажете, что вы гуляли

а потом будешь отдыхать.

Вода, земля, огонь и воздух

все, что вы ожидаете

любви и жизни.

Я дам тебе свое предложение

так ты вернешься.