Malicunda - Pedro Guerra

En Malicunda juraron que nunca más

Niñas nómadas que cruzan el desierto

Cuidando los rebaños, guardando los corderos

Esperando el día en que la vieja aquitana

Circuncide su sexo con cortes de navaja

Entonces serán mujeres de provecho

Que sus padres cambiarán por 5 ó 6 camellos

Porque 5 ó 6 camellos valen una mujer

Siempre y cuando esté intacta la puerta de su piel

En Malicunda juraron que nunca más

Fue en Malicunda que se hizo el juramento

Y el eco fue llegando a oídos del gobierno

Que pare el rastro de niñas mutiladas

Mujeres que no cuentan, mujeres que son nada

Y así hasta que termine y no vuelva a oirse nunca

El corte del acero en todo Malicunda

Ni en ningún rincón del mundo y sean iguales

Para hombres y mujeres las prácticas sexuales

En Malicunda juraron que nunca más

В Маликунде поклялись, что больше никогда

Кочевые девушки, пересекающие пустыню

Пасти стада, охранять ягнят

В ожидании того дня, когда старая Аквитания

Обрежьте свой секс порезами бритвой

Тогда они будут полезными женщинами

Что их родители променяют на 5 или 6 верблюдов

Потому что 5 или 6 верблюдов стоят женщины

Пока ваши кожные ворота целы

В Маликунде поклялись, что больше никогда

Именно в Маликунде была дана клятва.

И эхо достигло ушей правительства

Остановите след изуродованных девушек

Женщины, которые не в счет, женщины, которые ничто

И так до тех пор, пока не закончится и больше никогда не будет услышано

Резка стали по всей Маликунде

Ни в каком уголке мира и они одинаковы

Для мужчин и женщин сексуальных практик

В Маликунде поклялись, что больше никогда