Madres - Pedro Guerra

Madres que a tientas y en la oscuridad

Buscan el rastro de todos sus hijos

Van hasta allí donde está la verdad

Buscan los rostros desaparecidos

Madres de madres

Abuelas y madres

Madres sin hijos

Todas rebuscando a tientas en la oscuridad

Madres sin más que un impulso de amor

Como un candil que ilumina lo oscuro

Aun en la noche persiguen el sol

Para su búsqueda no existen muros

Madres de madres

Abuelas y madres

Madres sin hijos

Todas como lamparitas persiguiendo el sol

Madres que guardan un algo común:

Fueron robadas donde más dolía

Van construyendo un espacio común

Paso a pasito como las hormigas

Madres de madres

Abuelas y madres

Madres sin hijos

Madres todas construyendo un espacio de luz

Madres heridas sin más que perder

Cuando se arriesgan no piensan en ellas

En su reclamo no anhelan poder

Sólo la vida delata sus huellas

Madres de madres

Abuelas y madres

Madres sin hijos

Todas madres arriesgando sin más que perder

Матери, которые нащупывают и в темноте

Они ищут след всех своих детей

Они идут туда, где правда

Поиск пропавших лиц

матери матерей

бабушки и мамы

матери без детей

Все наощупь в темноте

Матери ничего, кроме импульса любви

Как лампа, освещающая тьму

Даже ночью они гоняются за солнцем

Нет стен для вашего поиска

матери матерей

бабушки и мамы

матери без детей

Все как маленькие фонарики в погоне за солнцем

Матери, хранящие общее дело:

Их украли там, где было больнее всего

Они строят общее пространство

Шаг за шагом, как муравьи

матери матерей

бабушки и мамы

матери без детей

Все матери строят пространство света

Раненые матери, которым нечего терять

Когда они рискуют, они не думают о себе

В своих претензиях они не жаждут власти

Только жизнь оставляет свои следы

матери матерей

бабушки и мамы

матери без детей

Все матери рискуют, ничего не теряя