Jamas - Pedro Guerra

Pensó que jamás entregaría sus manos

A quien pretendiera encadenar sus manos

Sacrificar o separar y desgajar sus manos

De la misión mundana y simple de abrazar

Pensó que jamás entregaría sus labios

A quien pretendiera amordazar sus labios

Y desmembrar abandonar o despoblar sus labios

De la misión eterna y dulce de besar

Y finalmente

Pensó que jamás

Entregaría su mente

Su distintivo humano

Su motor

Pensó que jamás entregaría sus ojos

A quien pretendiera emborronar sus ojos

Desenfocar oscurecer y desarmar sus ojos

De la misión precisa y firme de explorar

Pensó que jamás entregaría su pecho

A quien pretendiera desangrar su pecho

Desmantelar o vaciar y mutilar su pecho

De la misión grandiosa y tierna de temblar

Y finalmente

Pensó que jamás

Entregaría su mente

Su distintivo humano

Su motor

Он думал, что никогда не подаст руки

Кто хотел сковать руки

Принесите в жертву или разделите и разорвите им руки

От приземленной и простой миссии охвата

Он думал, что никогда не отдаст свои губы

Тот, кто пытался заткнуть рот

И расчленить, бросить или обезлюдить их губы

Из вечной и сладкой миссии поцелуев

И наконец

думал, что никогда

отдал бы свой разум

Ваш человеческий значок

твой двигатель

Он думал, что никогда не откажется от своих глаз

Тот, кто пытался размыть глаза

Размытие затемняет и обезоруживает глаза

Из точной и твердой миссии исследовать

Он думал, что никогда не отдаст свою грудь

Тот, кто пытался кровоточить грудь

Разобрать или опустошить и изувечить свой сундук

От великого и нежного стремления до дрожи

И наконец

думал, что никогда

отдал бы свой разум

Ваш человеческий значок

твой двигатель