Envidia - Pedro Guerra

Envidia

Tengo envidia de los valles

De los montes y los ríos

De los pueblos y las calles

Que has cruzado tú sin mí

Envidia

Tengo envidia de tus cosas

Tengo envidia de tu sombra

De tu casa y de tus rosas

Porque están cerca de ti

Y, mira si es grande mi amor

Que cuando grito tu nombre

Tengo envidia de mi voz

Envidia

Tengo envidia del pañuelo

Que una vez secó tu llanto;

Y es que yo te quiero tanto

Que mi envidia es tan sólo amor

Envidia

Tengo envidia de tus cosas…

Завидовать

Я завидую долинам

О горах и реках

Из городов и улиц

Что ты пересек без меня?

Завидовать

я завидую твоим вещам

я завидую твоей тени

Твоего дома и твоих роз

потому что они рядом с тобой

И посмотри, велика ли моя любовь

Что когда я кричу твое имя

я завидую своему голосу

Завидовать

я завидую платку

Это когда-то высушивало твои слезы;

И это то, что я так тебя люблю

Что моя зависть - это только любовь

Завидовать

Я завидую твоим вещам...