Bolsillos - Pedro Guerra

En los bolsillos llevo el mar cercando el mundo

Como un cristal salado que siempre hay que mirar

Y arriba las montanas cortadas contra el cielo

Como un perfil de sombras contra la soledad

Y llenan mis bolsillos canciones que no canto

El alma de esa gente morena como el sol

Y barcos en la noche, huidas y linternas

La tinta destenida de una carta de amor

Nada al fin me pertenece

Pero viajan siempre ahi

Como luces de un pasado

En que no fui

Nada al fin me pertenece

Pero viajan siempre ahi

Como sombras de un pasado

En que no fui

En los bolsillos llevo fantasmas de mi abuelo

Diez fotos del cincuenta y una guerra civil

Sonido de tambores.

El barro y los espejos

Donde se contemplaron los rostros que no vi

Y llenan mis bolsillos promesas de un futuro

Nacido de un pasado cargado de dolor

Mujeres contra el suelo, infancia frente a Cristo

Idiomas y banderas, la ira y el amor

Nada al fin me pertenece

Pero viajan siempre ahi

Como luces de un pasado

En que no fui

Nada al fin me pertenece

Pero viajan siempre ahi

Como sombras de un pasado

En que no fui

В карманах я ношу море окружающее мир

Как кристалл соли, на который всегда нужно смотреть

И над горами, вырезанными на фоне неба

Как профиль теней против одиночества

И они набивают мои карманы песнями, которые я не пою

Душа этих людей коричневая, как солнце

И корабли в ночи, побеги и фонари

Выцветшие чернила любовного письма

Ничто наконец не принадлежит мне

Но они всегда едут туда

Как огни из прошлого

в котором я не был

Ничто наконец не принадлежит мне

Но они всегда едут туда

Как тени прошлого

в котором я не был

В карманах ношу призраки деда

Десять фотографий пятьдесят одной гражданской войны

Звук барабанов.

Грязь и зеркала

Где созерцались лица, которых я не видел

И они наполняют мои карманы обещаниями будущего

Рожденный из прошлого, наполненного болью

Женщины на земле, детство перед Христом

Языки и флаги, гнев и любовь

Ничто наконец не принадлежит мне

Но они всегда едут туда

Как огни из прошлого

в котором я не был

Ничто наконец не принадлежит мне

Но они всегда едут туда

Как тени прошлого

в котором я не был