Tankas - Pedro Aznar

Alto en la cumbre

Todo el jardín es luna

Luna de oro

Más precioso es el roce

De tu boca en la sombra

La voz del ave

Que la penumbra esconde

Ha enmudecido

Andas por tu jardín

Algo, lo sé, te falta

La ajena copa

La espada que fue espada

En otra mano

La luna de la calle

¿Dime, acaso no bastan?

Bajo la luna

El tigre de oro y sombra

Mira sus garras

No sabe que en el alba

Han destrozado un hombre

Triste la lluvia

Que sobre el mármol cae

Triste ser tierra

Triste no ser los días

Del hombre, el sueño, el alba

No haber caído

Como otros de mi sangre

En la batalla

Ser en la vana noche

El que cuenta las sílabas

Высоко на вершине

Весь сад луна

золотая луна

Более ценным является прикосновение

Из твоего рта в тени

голос птицы

что мрак скрывает

замолчал

ты идешь по своему саду

Что-то, я знаю, тебе не хватает

иностранный кубок

Меч, который был мечом

с другой стороны

уличная луна

Скажите, разве их недостаточно?

Под луной

Тигр золота и тени

посмотри на его когти

Он не знает, что на рассвете

Они уничтожили человека

грустный дождь

Это падает на мрамор

грустно быть землей

грустно не быть дней

Человека, мечты, рассвета

Не упав

Как и другие моей крови

В битве

Быть в тщетной ночи

Тот, кто считает слоги