Chula Vista - Paul Wright

She’s lying on the bathroom floor asking herself what’s life for

and someday I pray that she feels alright

and he’s lying on his bedroom floor writing songs singing metaphors

like tonite might be their last nite

sometimes a walk becomes a trip and a trip becomes a fall

addicted to it all drugs and alcohol

she’s all tweaked out but no one notices at all

she tries to reach out but he doesn’t hear her call

cuz no one see her trouble cuz she doesn’t show the struggle

she locks herself up as her tears turn to puddles

of lies and regrets of nights she forgets

like where she is and if she’ll ever make it back to him

and if she had a dollar for every time he called her

she’d be sitting pretty on a mountain made of pennies

and if he had a dime for every line she was snorting

I’d bet he have a ride that he never could afford

and he’s sick of the drama tired of holding on to the hope that she’s the one so he puts it in a poem

she calls he calls back he yells who’s that

the phone falls dropped call and in the hall a gun goes (bang!)

Она лежит на полу в ванной и спрашивает себя, для чего нужна жизнь

и когда-нибудь я молюсь, чтобы она чувствовала себя хорошо

и он лежит на полу в своей спальне, пишет песни, поет метафоры

как тон может быть их последней ночью

иногда прогулка становится путешествием, а путешествие становится падением

пристрастился ко всем наркотикам и алкоголю

она вся подправлена, но никто вообще не замечает

она пытается протянуть руку, но он не слышит ее звонка

потому что никто не видит ее проблемы, потому что она не показывает борьбы

она запирается, когда ее слезы превращаются в лужи

лжи и сожалений о ночах, которые она забывает

например, где она и сможет ли она когда-нибудь вернуться к нему

и если бы у нее был доллар каждый раз, когда он ей звонил

она бы красиво сидела на горе из грошей

и если бы у него была копейка за каждую фразу, которую она фыркала

Бьюсь об заклад, у него есть поездка, которую он никогда не мог себе позволить

и он устал от драмы, устал держаться за надежду, что она та самая, поэтому он помещает это в стихотворение

она звонит он перезванивает он кричит кто это

падает телефон сбросил звонок и в холле стреляет пушка (бах!)