Oh! To Be a Man - Paul Revere & The Raiders, Mark Lindsay

I have heard a million places

Said from knifed edged grown-up faces

We own your body eight to five, boy

Do not be late to arrive, boy

Keep your nose down to the grindstone

And I’m sure you’ll grow to be a man

As a young boy, I discovered

It was best to run for cover

Dreamin' in the weeds was liable

To get you the brush and bible

Keep your mind on things we’ve proven

And I’m sure you’ll grow to be a man

(Child-hood, wild-hood, magic time to play

Long years, deep fears please don’t take my toys)

You better come home straight from school

'Cause if you break your parents rule

There’ll be no food, no television

And dare you question their decision

Forty whacks when father gets home

And I’m sure you’ll grow to be a man

I left home when I was fifteen

And a million things I have seen

But I’ve found no happy men

They all want to be boys again

And never hear their parents say:

«Watch me and you will grow to be a man»

(Child-hood, wild-hood, no more time to play)

Я слышал миллион мест

Сказал с заостренных взрослых лиц

Мы владеем твоим телом с восьми до пяти, мальчик

Не опаздывай, мальчик

Держи свой нос на точильном камне

И я уверен, что ты вырастешь и станешь мужчиной

Будучи маленьким мальчиком, я обнаружил

Лучше всего бежать в укрытие

Мечтать в сорняках было ответственно

Чтобы получить вам кисть и Библию

Не забывайте о вещах, которые мы доказали

И я уверен, что ты вырастешь и станешь мужчиной

(Детство, дикость, волшебное время, чтобы играть

Долгих лет, глубоких страхов прошу не брать мои игрушки)

Тебе лучше вернуться домой прямо из школы

Потому что, если ты нарушишь правило своих родителей

Не будет ни еды, ни телевидения

И осмелитесь ли вы подвергнуть сомнению их решение

Сорок ударов, когда отец возвращается домой

И я уверен, что ты вырастешь и станешь мужчиной

Я ушел из дома, когда мне было пятнадцать

И миллион вещей, которые я видел

Но я не нашел счастливых мужчин

Они все хотят снова стать мальчиками

И никогда не слышать, как их родители говорят:

«Смотри на меня, и ты вырастешь мужчиной»

(Детство, дикость, больше нет времени играть)