Elles - Patrick Fiori

Ces clichés démodaient

Dans les rengaines à deux sous

Partout faut-il ajouter d´autres rimes

A ces millions de poèmes

Entre nous

C´est du déjà vu

Je sais

Mille fois rebattu

On n´en peut plus de ces histoires

Où pourtant chacun d´entre nous s´est perdu

Mais passe les gens, le temps futile

Que nous reste-t-il?

Indélébile

Elles

Premières et dernières

Sœurs, amantes, mères

Fidèles lumières

Elles

Dans les nuits trop sombres

Elles

Quand tout vacille et s´effondre

Elles

Au bout du monde

Les hommes jouent à la peur,

Au pire, au pouvoir, à mourir,

Au hasard, à se haïr ou se mentir, au plaisir

Les hommes jouent

Les hommes se toisent, rêvent

Et boivent et s´autorisent

Petits soldats dérisoires

Ils se défient puis se défilent

Les hommes jouent

Les armes et les tombes,

Et les champs d´horreur

Au milieu des cendres

Et des douleurs

Elles

Pour nourrir et guérir

Caresser, sourire,

Et l´ombre éclaircir

Elles

Et d´autres ciels à venir

Pour enfanter plutôt qu´anéantir

Et tout reconstruire

Tout reconstruire

Et même

L´une d´entre elle est la mienne

Comme inespérée, ma providentielle

Elle fait que ma vie vaut la peine

Elle

Mon elle

(Merci à Laurie pour cettes paroles)

Эти клише устарели

В двухпенсовых мелодиях

Везде должны быть добавлены другие рифмы

К этим миллионам стихов

Между нами

это дежавю

Я знаю

избитый тысячу раз

Мы больше не можем терпеть эти истории

Где еще каждый из нас потерялся

Но проходят люди, бесполезное время

Что у нас осталось?

Неизгладимый

Они

Первый и последний

Сестры, любовницы, матери

верные огни

Они

В слишком темные ночи

Они

Когда все шатается и рушится

Они

В конце света

Мужчины играют испуганно,

В худшем - к власти, на смерть,

Случайно, ненавидя друг друга или лгая друг другу, в свое удовольствие

Мужчины играют

Мужчины смотрят друг на друга, мечтают

И выпить и позволить себе

Смешные маленькие солдатики

Они бросают вызов друг другу, а затем маршируют

Мужчины играют

Оружие и могилы,

И поля ужаса

Среди пепла

И боли

Они

Питать и лечить

ласкать, улыбаться,

И тень светлеет

Они

И другие небеса впереди

Рождать, а не разрушать

И восстановить все это

восстановить все

И даже

Один из них мой

Как неожиданно, мой провиденциальный

Она делает мою жизнь стоящей

Она

моя она

(Спасибо Лори за эти тексты)