A cause d'elle - Patrick Bruel

A cause d’elle

J’ai chang de parfum, de tableaux,

A cause d’elle

J’ai cass les chanes de mon vlo

Dans ses ailes, j’ai pos

Mes annes de querelles

Je m’envole, Oui je vole,

Vers elle

Je me souviens d’un homme la mer

Qui tait-il avant elle?

Un naufrag, un voleur de sirnes,

Juste un «presqu'il» avant elle

A cause d’elle

J’ai l’automne qui rit dans mon piano

A cause d’elle

J’ai trembl, j’ai jou un peu faux

Envie d’elle, est ce qu’on sait?

(ou «est-ce qu’on s’aime»?)

Plus peur, plus peur, d’etre fidle

Je m’envole oui je vole

Dans ses ailes

Et elle, elle se souvient d’un homme la mer

Qui tait-il avant elle?

Un naufrag, un voleur de sirnes,

Juste un «presqu'il» avant elle

Je me souviens d’un autre moi-meme

Qui tait-il avant elle?

Un exil sur des terres incertaines

Juste un «presqu'il» avant elle

Je me souviens

(Passage instrumental)

Je me souviens d’un autre moi-meme

Qui tait-il avant elle?

Un exil sur des terres incertaines

Juste un «presqu-il» avant elle

Je me souviens.

Из-за нее

Я менял запахи, картины,

Из-за нее

Я сломал цепи на своем велосипеде

В его крыльях я позировал

Мои годы вражды

Я лечу, да, я лечу,

К ней

Я помню человека в море

Кем он был до нее?

Потерпевший кораблекрушение, похититель сирен,

Просто "почти там" перед ней

Из-за нее

У меня осень смеется в моем рояле

Из-за нее

Меня трясло, я играл немного фальшиво

Хочешь ее, мы знаем?

(или «любим ли мы друг друга»?)

Больше бояться, больше бояться быть верным

я летаю да я летаю

В его крыльях

И она, она помнит мужчину в море

Кем он был до нее?

Потерпевший кораблекрушение, похититель сирен,

Просто "почти там" перед ней

сам помню другое

Кем он был до нее?

Изгнание в сомнительных землях

Просто "почти там" перед ней

Я помню

(Инструментальный отрывок)

сам помню другое

Кем он был до нее?

Изгнание в сомнительных землях

Просто "почти" перед ней

Я помню.