Too Late - Pati Yang

pink butterfly

lost her fingertips

would you help her searching

we live only three days

and i am just about to loose my wings

help…

your eyes follow me

your shade spys me

i won’t let you make love to me

ever again

'cause it hurts too much

and looking deeply into your eyes

i cruelly say

that i would rather be a butterfly

than one who lets your hand

touch one’s neck

розовая бабочка

потеряла кончики пальцев

не могли бы вы помочь ей искать

мы живем всего три дня

и я вот-вот потеряю крылья

помощь…

твои глаза следят за мной

твоя тень шпионит за мной

я не позволю тебе заняться со мной любовью

когда-либо снова

потому что это слишком больно

и глядя глубоко в твои глаза

я жестоко говорю

что я предпочел бы быть бабочкой

чем тот, кто пустит твою руку

коснуться шеи