Sangre y Barro - PASQUALE

l wanted you to see me

but for so long you were blind

now it’s time to face tomorow

and leave all that stuff behind

of what would our lives have been like

if you’d just given me a sign

cause i like you more than every other

thing i like combined

I spent so many summer

hoping something would begin

i thought that i was over you

but here i am again

what might have been

(Phineas & Mrs. Garcia conversation)

i cant believe that all this time you

never said a word

althought is possible you did

and i just never heard

i never even noticed

i guess i wasn’t that alert

but i must say that in retrospect

youre being quite overt

now our endless summer

is finally coming to an end

i tried to make the most of every day

but now the years just seem misspent

what might have been

i could’ve been your girlfriend

i could’ve been your fella

we might have been an item

they would’ve call us 'phinabella'

i would’ve held the door for you

i would’ve shared my umbrella

you could’ve held my hair back

when i was sick with salmonella

(sick with salmonella)

we could’ve been together

all you had to say was when

and i thought i wanted so much more

i guess you’ll always be my friend

what might have been

what might have been

(sighs) what might have been

Я хотел, чтобы ты увидел меня

но так долго ты был слеп

теперь пришло время встретиться с завтра

и оставить все это позади

о том, какой была бы наша жизнь

если бы ты только что дал мне знак

потому что ты мне нравишься больше, чем кто-либо другой

что мне нравится в сочетании

Я провел так много лета

надеясь, что что-то начнется

я думал, что я над тобой

но вот я снова

что могло быть

(Разговор Финеаса и миссис Гарсия)

я не могу поверить, что все это время ты

никогда не говорил ни слова

хотя, возможно, вы сделали

и я просто никогда не слышал

я даже не заметил

я думаю, я не был таким бдительным

но я должен сказать, что в ретроспективе

ты довольно откровенен

теперь наше бесконечное лето

наконец подходит к концу

я пытался максимально использовать каждый день

но теперь годы кажутся потраченными зря

что могло быть

я могла бы быть твоей девушкой

я мог бы быть твоим парнем

мы могли бы быть предметом

они бы назвали нас "финабелла"

я бы придержал дверь для тебя

я бы поделился своим зонтиком

вы могли бы держать мои волосы назад

когда я болел сальмонеллезом

(больной сальмонеллезом)

мы могли бы быть вместе

все, что вам нужно было сказать, это когда

и я думал, что хочу гораздо больше

я думаю, ты всегда будешь моим другом

что могло быть

что могло быть

(вздыхает) что могло быть