Mariposa - Pablo Milanés

Quisiera ser un verso

que tuviera ritmo de primavera

que fuera como una fina mariposa, rara

como una mariposa que volara

sobre tu vida

y cándida y ligera revolara

sobre tu cuerpo cálido,

de cálida de palmera

y al fin subo el absurdo reposar

tal como en una rosa azul de la pradera

sobre la linda rosa de tu cara.

Quisiera ser un verso

que tuviera toda la fragancia de la primavera

y que cual una mariposa rara

revolara sobre tu vida, sobre tu cuerpo

sobre tu cara.

Я хотел бы быть стихом

в котором был весенний ритм

что это было похоже на прекрасную бабочку, редкую

как бабочка, которая будет летать

о вашей жизни

и откровенный и свет будет летать

на твоем теплом теле,

теплая пальма

и наконец выкладываю абсурдный остаток

как голубая луговая роза

на красивой розе твоего лица.

Я хотел бы быть стихом

чтобы в нем был весь аромат весны

а какая редкая бабочка

пролетит над твоей жизнью, над твоим телом

на твоем лице