Lola - Omar Rodríguez-López

Darling, I found a bed

It’s been torn in two

Darling, you keep half

And the other half you’ll give to your lover

And the other half you’ll give to your lover

Darling, I found a house

It’s been burned right down

Burned to ash and bone

I’ll let you clean this mess all by yourself

I’ll let you clean this mess all by yourself

Honey, I found a dog

He’s been soaked in mud

Soaked in children’s love

Yes I’ll help you wash this dog all right

Now I’ll let you clean this mess all by yourself

And I’ll help you make it over the best I can

Will you help me sew the bed up?

Дорогая, я нашел кровать

Он был разорван на две части

Дорогая, ты оставляешь половину

А другую половину ты отдашь своему любовнику

А другую половину ты отдашь своему любовнику

Дорогая, я нашел дом

Он был сожжен дотла

Сгорел до пепла и кости

Я позволю тебе самой убрать этот беспорядок

Я позволю тебе самой убрать этот беспорядок

Дорогая, я нашел собаку

Он был пропитан грязью

Пропитанный детской любовью

Да, я помогу тебе помыть эту собаку, хорошо

Теперь я позволю тебе самой убрать этот беспорядок

И я помогу тебе сделать это лучше, чем смогу.

Поможешь мне зашить кровать?