Bir Yelkenlim Olsaydı - Nükhet Duru

Bir yelkenlim olsaydı, açılsaydım denizlere

Rüzgarların önü sıra, ufukların ötesine

Bir yelkenlim olsaydı, dolaşsaydım dünyayı

Gitseydim uzak limanlara, karışsaydım dalgalara

Bir yelkenlim olsaydı, karışsaydım dalgalara

Çağırsaydı sirenler beni, o bilinmez kayalıklara

Ama yok yok yok, bu denizler yok

Hayalinde yolculuklar, mümkün değil bu kaçışlar

Şehirler bırakmaz, bırakmaz seni

İşitilmez yakarışlar

Если бы у меня был парусник, если бы я плыл по морям

Перед ветрами, за горизонтами

Если бы у меня был парусник, я бы путешествовал по миру

Если бы я ушел в дальние порты, если бы я смешался с волнами

Если бы у меня был парусник, я бы плыл по волнам

Если бы меня позвали сирены, к тем неведомым скалам

Но нет, нет, этих морей не существует

Путешествия во сне, эти побеги невозможны

Города не покинут, не покинут тебя

неслышные крики