
Ниже представлен текст песни Nipper, исполнителя - Thinking Fellers Union Local 282 с переводом
Оригинальный текст с переводом
Thinking Fellers Union Local 282
One fine evening at about daylight savings time I decided to take my dog Nipper
for a walk.
I grabbed his leash and we were out the door.
Nipper sniffed
happily as his legs carried him along at a pace I could barely keep up with.
We glided along past the houses on our block and presently we arrived at the
first stop on our appointed rounds
Nipper sniffed the hydrant excitedly from top to bottom, inspecting every
square millimeter of its surface with a dedication reserved for only the most
important personal matters.
He gave it the once over, and the twice over.
After much deliberation, Nipper decided that all was in order.
He lifted his
leg and…
His personal business attended to, Nipper decided it was time to resume our walk
We headed off down the sidewalk at a brisk pace, Nipper bouncing along now
happily free of his burden.
We floated along past white picket fences,
driveways and mailboxes.
There didn’t seem to be anything out of the ordinary
but as we neared the corner Nipper began straining at his leash with all his
might
He began snarling and barking and a thick, white foam formed instantly around
his savagely snapping jaws as I struggled to control the leash, which was
thrashing around violently in my hands.
I couldn’t imagine what was making him
so homicidally agitated, when from around the corner appeared… the Postman
Without so much as a second’s hesitation, Nipper lunged
I was hauled face-first to the pavement and the leash exploded from my hands.
There was a cyclone blur of man and beast and the sounds of frenzied gnashing
teeth, tearing cloth and hideous, piercing screams.
The postman made one
desperate grab for his can of mace before his arm was wrenched from the socket
and thrown, useless, into the street.
Nipper swarmed over the postman like a
school of piranhas, tearing huge chunks of flesh right from the bone,
surrounded by a blizzard of blue from the shredded uniform.
It was only a
matter of seconds before the hapless postman was reduced to an unrecognizable
mass of gently quivering pulp
I pulled Nipper away from the carnage so we could continue our leisurely stroll
Nipper trotted along triumphantly, his head held high, with me in tow.
We zipped past immaculately clipped lawns and hedges, leaving a trail of
frequent blood spots that glistened moistly.
We had gone almost a block without
incident but as we neared the next corner, Nipper began straining at his leash
with all his might.
He started snarling and barking and a thick,
white foam formed instantly around his savagely snapping jaws as I struggled
to control the leash, which was thrashing around violently in my hands.
I couldn’t imagine what was making him so homicidally agitated,
when from around the corner appeared… Mauler
Now, Mauler was the biggest, meanest, toughest, most evil dog on the whole
block.
He was 100 percent muscle and bad disposition and more than a match for
10 or 15 Nippers.
He sidled right up to Nipper, sniffed him, and stopped.
He let out a low, throaty growl and his chops curled back to reveal rows of
razor-sharp teeth and powerful, bone-crushing jaws
Nipper was nonplussed.
Without so much as a second’s hesitation, Nipper lunged
Fresh from his recent victory over the hapless postman, Nipper launched himself
bodily straight at Mauler’s snout.
All 7−½ pounds of him landed with full
force and snapping jaws right onto Mauler’s nose.
In no time at all,
Nipper was tearing huge chunks of meat right from the bone.
Mauler bellowed in
agony as he was mauled and mangled from head to tail.
The one-sided battle
raged for only a few seconds as Mauler struggled unsuccessfully to escape but
was hampered by the geysers of blood gushing from nearly every part of his
rapidly diminishing body.
It was only a matter of seconds before Mauler was
reduced to an unrecognizable mass of crimson, pulsating mush
As Nipper backed away from the carnage, who should suddenly appear from around
the corner but Sheba?
She bumped and ground and strutted her stuff for all her pedigreed worth.
Every part of her flounced seductively as she pranced down the sidewalk with
her head held high.
She breezed right by as if we weren’t even there and
stopped just a few feet away to preen.
Nipper’s interest was piqued
Without so much as an introductory sniff, Nipper lunged
Exhausted from the rigors of the evening, Nipper decided it was time to call it
a night.
I grabbed his leash, attached it back onto his flea collar,
turned him around in the direction of home and we started to walk back as the
sun set scenically in the west
В один прекрасный вечер примерно по летнему времени я решил взять свою собаку Ниппер
на прогулку.
Я схватил его за поводок, и мы вышли за дверь.
Ниппер понюхал
счастливо, когда его ноги несли его со скоростью, за которой я едва успевал.
Мы проскользнули мимо домов нашего квартала и вскоре достигли
первая остановка на наших назначенных раундах
Ниппер взволнованно обнюхал гидрант сверху донизу, осматривая каждый
квадратный миллиметр его поверхности с преданностью, зарезервированной только для самых
важные личные дела.
Он сделал это еще раз и еще раз.
После долгих размышлений Ниппер решил, что все в порядке.
Он поднял свой
нога и…
Занявшись своими личными делами, Ниппер решил, что пора возобновить нашу прогулку.
Мы направились вниз по тротуару в быстром темпе, Ниппер теперь подпрыгивал.
счастливо освобожден от своего бремени.
Мы плыли мимо белых частоколов,
проезды и почтовые ящики.
Вроде ничего необычного не было
но когда мы подошли к углу, Ниппер начал изо всех сил натягивать поводок.
мощь
Он начал рычать и лаять, и вокруг мгновенно образовалась густая белая пена.
его яростно щелкающие челюсти, когда я изо всех сил пытался контролировать поводок, который был
яростно бьюсь в моих руках.
Я не мог представить, что заставило его
так кровожадно взволнован, когда из-за угла показался... Почтальон
Не колеблясь ни секунды, Ниппер бросился
Меня вытащили лицом вперед на тротуар, и поводок вырвался из моих рук.
Был циклон, размытый человек и зверь, и звуки бешеного скрежета
зубы, рвущая ткань и отвратительные, пронзительные крики.
Почтальон сделал один
отчаянно схватился за банку с булавой, прежде чем его рука была вырвана из сустава
и выбросили, бесполезно, на улицу.
Кусачки набросились на почтальона, как
стая пираний, отрывающих огромные куски плоти прямо от кости,
окруженный синей метелью от изодранной униформы.
Это был всего лишь
считанные секунды, прежде чем несчастный почтальон превратился в неузнаваемую
масса нежно дрожащей мякоти
Я оттащил Ниппера от бойни, чтобы мы могли продолжить нашу неторопливую прогулку.
Ниппер торжествующе бежал, высоко подняв голову, и я шел на буксире.
Мы промчались мимо безукоризненно подстриженных газонов и живых изгородей, оставляя за собой
частые пятна крови, которые влажно блестели.
Мы прошли почти квартал без
инцидент, но когда мы подошли к следующему углу, Ниппер начал натягивать поводок
изо всех сил.
Он начал рычать, лаять и густо,
вокруг его яростно щелкающих челюстей мгновенно образовалась белая пена, когда я изо всех сил пытался
чтобы контролировать поводок, который яростно метался в моих руках.
Я не мог представить, что приводило его в такое убийственное возбуждение,
когда из-за угла появился… Маулер
Теперь Маулер был самой большой, самой подлой, самой крутой, самой злой собакой в целом.
блокировать.
Он был на 100% мускулистым и с плохим характером и более чем подходил для
10 или 15 кусачек.
Он подошел боком прямо к Нипперу, понюхал его и остановился.
Он издал низкое гортанное рычание, и его отбивные откинулись назад, обнажив ряды
острые как бритва зубы и мощные челюсти, сокрушающие кости
Ниппер был в замешательстве.
Не колеблясь ни секунды, Ниппер бросился
Освежившись после недавней победы над незадачливым почтальоном, Ниппер бросился
телесно прямо в морду Маулера.
Все 7−½ фунтов его веса приземлились с полным
сила и щелкающие челюсти прямо на нос Маулера.
В мгновение ока,
Ниппер отрывал огромные куски мяса прямо от костей.
Маулер заорал в
агония, когда он был растерзан и искалечен с головы до хвоста.
Односторонняя битва
бушевала всего несколько секунд, пока Маулер безуспешно пытался сбежать, но
мешали гейзеры крови, хлынувшие почти из каждой части его
быстро уменьшающееся тело.
Прошло всего несколько секунд, прежде чем Маулер
превращается в неузнаваемую массу малинового пульсирующего месива
Когда Ниппер попятился от бойни, кто должен внезапно появиться из-за
угол, но Шеба?
Она натыкалась, грохотала и выставляла напоказ всю свою породистую ценность.
Каждая часть ее тела соблазнительно колыхалась, когда она гарцевала по тротуару с
ее голова была высоко поднята.
Она пронеслась мимо, как будто нас там и не было, и
остановился всего в нескольких футах, чтобы привести себя в порядок.
Ниппер заинтересовался
Даже не сделав вступительного вдоха, Ниппер бросился
Измученный тяготами вечера, Ниппер решил, что пора заканчивать
ночь.
Я схватил его поводок, прикрепил его обратно к противоблошиному ошейнику,
развернули его в сторону дома, и мы пошли назад, когда
солнце живописно садится на западе
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды