Tengo - Nicolas Guillen

Cuando me veo y toco

Yo, Juan sin Nada no más ayer

Y hoy Juan con Todo

Y hoy con todo

Vuelvo los ojos, miro

Me veo y toco

Y me pregunto cómo ha podido ser

Tengo, vamos a ver

Tengo el gusto de andar por mí país

Dueño de cuanto hay en él

Mirando bien cerca lo que antes

No tuve ni podía tener

Zafra puedo decir

Monte puedo decir

Ciudad puedo decir

Ejército decir

Ya míos para siempre y tuyos, nuestros

Y un ancho resplandor

De rayo, estrella, flor

Tengo, vamos a ver

Tengo el gusto de ir

Yo, campesino, obrero, gente simple

Tengo el gusto de ir

Es un ejemplo

A un banco y hablar con el administrador

No en inglés

No en señor

Sino decirle compañero como se dice en español

Tengo, vamos a ver

Que siendo un negro

Nadie me puede detener

A la puerta de un dancing o de un bar

O bien en la carpeta de un hotel

Gritarme que no hay pieza

Una mínima pieza y no una pieza colosal

Una pequeña pieza donde yo pueda descansar

Tengo, vamos a ver

Que no hay guardia rural

Que me agarre y me encierre en un cuartel

Ni me arranque y me arroje de mi tierra

Al medio del camino real

Tengo que como tengo la tierra tengo el mar

No country

No jailáif

No tenis y no yatch

Sino de playa en playa y de ola en ola

Gigante azul abierto democrático:

En fin, el mar

Tengo, vamos a ver

Que ya aprendí a leer

A contar

Tengo que ya aprendí a escribir

Y a pensar y a reír

Tengo que ya tengo

Donde trabajar y ganar

Lo que me tengo que comer

Tengo, vamos a ver

Tengo lo que tenía que tener

Когда я смотрю и касаюсь

Я, Хуан ни с чем, только вчера

А сегодня Хуан со всем

А сегодня со всем

Я поворачиваю глаза, я смотрю

я смотрю и трогаю

И мне интересно, как это могло быть

у меня есть, посмотрим

Я имею удовольствие гулять по своей стране

Владелец того, что в нем

Внимательно глядя на то, что раньше

у меня не было и не могло быть

Зафра я могу сказать

гора я могу сказать

город я могу сказать

армия говорит

Теперь мой навеки и твой, наш

И широкое свечение

Молния, звезда, цветок

у меня есть, посмотрим

Я имею удовольствие идти

Я, крестьянин, рабочий, простой люд

Я имею удовольствие идти

это пример

В банк и поговорить с менеджером

Не на английском

не в сэр

Но скажи ему, партнер, как это сказано по-испански.

у меня есть, посмотрим

это черный

никто не может остановить меня

У дверей танцевального зала или бара

Или в папке отеля

орать на меня, что нет куска

Маленький кусочек, а не колоссальный кусок

Маленькая комната, где я могу отдохнуть

у меня есть, посмотрим

Что нет сельской стражи

Что он схватил меня и запер в бараке

Не вырви меня и не выбрось с моей земли

Посреди королевской дороги

У меня есть это, как у меня есть земля у меня есть море

нет страны

нет джайлафа

Без тенниса и без яхты

Но с пляжа на пляж и с волны на волну

Демократический открытый синий гигант:

Наконец, море

у меня есть, посмотрим

Что я уже научился читать

Считать

Я уже научился писать

И думать и смеяться

у меня есть то, что у меня уже есть

где работать и зарабатывать

Что я должен есть

у меня есть, посмотрим

У меня есть то, что я должен был иметь