
Ниже представлен текст песни Lápis de Cera, исполнителя - Nerve с переводом
Оригинальный текст с переводом
Nerve
O destino é cínico!
Acabei de ver o meu abrigo ser atingido por um relâmpago, pela segunda vez num
mês, no mesmo sítio
É difícil… Já é um processo mecanizado
Ponho o primeiro alicerce e passo para piloto automático
Já esqueci sentimentos tipo amor, ciúme e carinho
Não me pareceram muito úteis nesta ilha deserta sozinho
Depois dos comprimidos, do álcool e das seringas
Percebi que eu sou a minha própria má companhia!
Estes lápis de cera devem ter algum problema
Porque a cidade ainda é cinzenta e ainda não vi borboletas
Só cores neutras!
A noite soprou a vida da minha paleta
Mas lágrimas são incolores, pintar com elas, não vale a pena
Nunca pensei escavar um túnel numa fuga ao sofrimento
Tinha medo de partir uma unha com o movimento
Agora olha para mim, com roturas nos ligamentos
Com sede, sangue nos dedos, sem unhas, a escavar no cimento!
E vou escavar esse túnel!
Quando podia simplesmente pintar uma porta na parede, para nos tirar desta cela
Mas quando voltar à cidadela
Não quero que ela me chame artista plástico, mas artista de ferro!
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia.
Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera.
Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Boa piada
Só que eu sou cego e começo a já não achar graça
Então parem de me dizer: «Abre os olhos para perceber!»
Pelos vistos, tenho um ponto de vista diferente, estás a ver?
De olhos fechados, pego nuns lápis de cera gastos
Pinto um arco-íris, deito-me à sombra desta árvore
Com uma espiga nos lábios, chapéu tombado para a frente…
Não sei o que seria de mim sem breves momentos como este
Tenho mil sonhos guardados.
Mil vão-se manter escondidos
Por isso, lanço ao oceano todos estes sonhos perdidos
Dentro de uma garrafa e com um bilhete de boa sorte
Para quem os encontrar e tentar concretizar — Desisto!
Admito, sou só um o jardineiro sem amor à terra
Rego umas duas vezes e deixo o resto com a Primavera
Admito, sou só um romântico não assumido
Digo umas duas palavras e deixo o resto com o nervosismo
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia.
Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera.
Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Eu trocava mil imagens por uma palavra de confiança da tua parte!
Nunca quis ver-me abraçado a esta almofada
À procura do doce aroma que antes sentia quando acordava
Ainda pergunto: Como pudeste incendiar tudo?
Não era grande e quente, mas construímos aquela casa juntos!
Soltar insultos é fácil como fazer as malas
Difícil é desculpar e resolver problemas com calma
Tu não estás impressionada e eu não tenho um propósito?!
Estou montado numa estrela cadente, a tentar caçar um unicórnio!
Como te atreves em falar em espírito de sacrifício?
Eu tinha tanto espírito de sacrifício que sacrifiquei o meu espírito!
Eu estilhaço a minha vida com estas declarações ridículas
Mas vivo em câmara lenta para contemplar as partículas
Não sou uma folha em branco — Nem cinzenta!
Eu sou uma tela repleta de rabiscos e padrões sobrepostos a lápis de cera!
Судьба цинична!
Я только что видел, как в мое убежище ударила молния, во второй раз за долгое время.
месяц там же
Это сложно… Это уже механизированный процесс
Я закладываю первый фундамент и делаю шаг к автопилоту
Я уже забыл такие чувства, как любовь, ревность и привязанность
Они не казались мне очень полезными на этом необитаемом острове в одиночку.
После таблеток, алкоголя и шприцев
Я понял, что сам себе плохая компания!
У этих карандашей должна быть проблема
Потому что город еще серый и бабочек я еще не видел
Только нейтральные цвета!
Ночь выбила жизнь из моей палитры
Но слезы бесцветны, рисовать ими не стоит
Я никогда не думал копать туннель, спасаясь от страданий.
Я боялся сломать ноготь при движении
Теперь посмотри на меня, с порванными связками
Жаждущий, кровь на пальцах, без ногтей, роется в цементе!
И я собираюсь выкопать этот туннель!
Когда я мог просто нарисовать дверь на стене, чтобы вытащить нас из этой камеры
Но когда я вернусь в цитадель
Я хочу, чтобы она называла меня не художником по пластике, а художником по железу!
Я больше не могу закрашивать проблему
Это был чистый лист перед этими мелками
Я вдохнул полихромию.
слезы акварель
Несовершенства экрана замаскированы мелками
Я больше не могу закрашивать проблему
Я серый лист после этих мелков
Теперь природа мертва, мой город опустел
Мелок.
Карандаш…
Одна картинка стоит тысячи слов?
Хорошая шутка
Просто я слепой и мне уже не смешно
Так что перестань говорить мне: «Открой глаза, чтобы понять!»
Видимо, у меня другая точка зрения, понимаете?
С закрытыми глазами я беру использованные мелки
Я рисую радугу, я лежу в тени этого дерева
С шипом на губах, с надвинутой вперед шляпой...
Я не знаю, что бы со мной было, если бы не такие краткие мгновения
Я храню тысячу снов.
Тысяча останется скрытой
Вот почему я бросаю все эти потерянные мечты в океан
Внутри бутылки и с билетом на удачу
Для тех, кто находит их и пытается их достичь — я сдаюсь!
Признаюсь, я просто садовник без любви к земле
пару раз поливаю а остальное оставляю на весну
Признаюсь, я просто скромный романтик
Я говорю пару слов, а остальное оставляю нервозности
Я больше не могу закрашивать проблему
Это был чистый лист перед этими мелками
Я вдохнул полихромию.
слезы акварель
Несовершенства экрана замаскированы мелками
Я больше не могу закрашивать проблему
Я серый лист после этих мелков
Теперь природа мертва, мой город опустел
Мелок.
Карандаш…
Одна картинка стоит тысячи слов?
Я бы обменял тысячу изображений на слово доверия от вас!
Я никогда не хотел видеть себя обнимающим эту подушку
В поисках сладкого аромата, который я чувствовал, когда просыпался
Я до сих пор спрашиваю: как ты мог все это поджечь?
Он был не большой и теплый, но мы построили этот дом вместе!
Отбросить оскорбления так же просто, как собраться
Трудно извиняться и спокойно решать проблемы
Вы не впечатлены, и у меня нет цели?!
Я еду на падающей звезде, пытаюсь охотиться на единорога!
Как ты смеешь говорить о духе жертвенности?
У меня был такой дух жертвенности, что я пожертвовал своим духом!
Я разбиваю свою жизнь этими нелепыми заявлениями
Но я живу в замедленном темпе, чтобы созерцать частицы
Я не чистый лист — даже не серый!
Я холст, полный каракулей и узоров, наложенных мелками!
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды