Doviđenja, Zaboravi Me - Neda Ukraden

Sjećam se svake sitnice,

Mirisa mora i vina,

Sve što smo sanjali skupa,

Kako zamišljali sina.

Ponekad malo plačem,

Još me naš rastanak boli.

Zašto se mora otići

Kada se najviše voli?

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra,

Al' ne s toliko žara,

Druge će ljubiti sutra,

Nikad s toliko žara.

Sjećam se svake sitnice,

Naših ukradenih noći

I jedne suze u oku

Kada se moralo poći.

Ponekad malo plačem,

Još me naš rastanak boli.

Zašto se mora otići

Kada se najviše voli?

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra,

Al' ne s toliko žara.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra…

Я помню каждую мелочь,

Запах моря и вина,

Все, о чем мы мечтали вместе,

Каким они представляли себе сына.

Иногда я немного плачу,

Наше расставание до сих пор причиняет мне боль.

Почему он должен уйти

Когда он больше всего любим?

Но прощай, забудь меня,

Все дни нежные и грубые,

Нам не повезло -

Пусть другие целуются.

Но прощай, забудь меня,

Сердце - старый бродяга,

Завтра он будет любить других,

Но не с таким рвением,

Завтра он будет любить других,

Никогда с таким рвением.

Я помню каждую мелочь,

Наши украденные ночи

И одна слеза в его глазах

Когда надо было уйти.

Иногда я немного плачу,

Наше расставание до сих пор причиняет мне боль.

Почему он должен уйти

Когда он больше всего любим?

Но прощай, забудь меня,

Все дни нежные и грубые,

Нам не повезло -

Пусть другие целуются.

Но прощай, забудь меня,

Сердце - старый бродяга,

Завтра он будет любить других,

Но не с таким жаром.

Но прощай, забудь меня,

Все дни нежные и грубые,

Нам не повезло -

Пусть другие целуются.

Но прощай, забудь меня,

Сердце - старый бродяга,

Завтра он будет любить других…