Relato de un Error - Nacho Vegas

Esta es la historia de Nel Felgueroso San Pedro-Camín

También llamada la historia de un trágico error

Son tres partes de tristeza por una de euforia

Donde tendría que haber cuatro partes de amor

Nel regresó un día a casa, hizo las maletas, dijo a su mujer:

«Se ha terminado, lo siento, no tengo otra opción

En todos los hogares hay bombas por explotar

Y el nuestro, amiga mía, no iba a ser la excepción.»

Así pues, aquí está Nel con otra mujer más joven que él

Es muy hermosa y modelo de profesión

Rica y tonta y de familia ultracatólica;

Nel se mudó a su casa en la Puerta del Sol

Pero pasan los meses y ella comprende mirando a Nel

Que hombres hay tantos como pactos y algunos mejores que él

Lo abandonó por su profesor griego de badminton;

Nel se quedó triste, solo y sediento de amor

Y regresó a su piso allá en Norteña

Pero ya no estaba ella

Solamente un par de medias

Conservando intacto ese dulce olor

Que sin piedad le evocaba aquel trágico error

Ay, Nel…

Nel se encontraba en su piso vacío y temblaba de frío y dolor

Sale al balcón y la noche tiene algo brutal

Mira con cara de bobo y gesto apologético

Hacia una luna que le sonreirá

Ahora se pasa los días en el aeropuerto que hay en Ranón

Bebiendo orujo enfrente de la Puerta A

Mira los horarios en un panel electrónico;

Jura que en un vuelo de esos ella volverá

Pero pasan los meses y ella no vuelve y él dice que

Sin duda no hay cobertura allá dondequiera que esté

Jura en voz alta «¡jamás volveré a equivocarme así!

Palabra de Felgueroso San Pedro-Camín»

Y pasan los meses y ella no vuelve se dice que

Nel se sumió en la locura y así se fue echando a perder

Su vida entera, como una canción tragicómica

Que suena y es muy difícil hacerla parar

Muy, muy difícil hacerla parar

Это история Неля Фельгеросо Сан-Педро-Камина.

Также называется история трагической ошибки

Это три части печали для одной эйфории

Где должно быть четыре части любви

Однажды Нел вернулся домой, собрал чемоданы, сказал жене:

"Все кончено, прости, у меня нет выбора

В каждом доме есть бомбы, которые вот-вот взорвутся

И наш, мой друг, не собирался быть исключением.

Итак, вот Нел с другой женщиной моложе его.

Она очень красивая и модель по профессии

Богатый и глупый, из ультракатолической семьи;

Нел переехал в свой дом на Пуэрта-дель-Соль.

Но проходят месяцы, и она понимает, глядя на Нель

Что мужчин столько же, сколько пактов, и некоторые лучше него

Она ушла от него к своему учителю греческого бадминтона;

Нель осталась грустной, одинокой и жаждущей любви

И он вернулся в свою квартиру там в Norteña

Но ее уже не было

Просто пара чулок

Сохраняя этот сладкий запах нетронутым

Это безжалостно вызвало эту трагическую ошибку

о нель...

Нель была в своей пустой квартире и дрожала от холода и боли.

Он выходит на балкон и в ночи происходит что-то брутальное

Посмотрите с тупым лицом и извиняющимся жестом

К луне, которая улыбнется тебе

Теперь он проводит дни в аэропорту Ранона.

Питьевая выжимка перед воротами А

Смотрите расписания на электронной панели;

Он клянется, что в один из тех рейсов она вернется

Но проходят месяцы, а она не возвращается, и он говорит, что

Определенно нет покрытия, где бы вы ни находились

Он громко клянется: «Я больше никогда не совершу такой ошибки!»

Слово Фельгеросо Сан-Педро-Камин»

И месяцы идут, а она не возвращается, говорят, что

Нел погрузилась в безумие и таким образом портила

Вся его жизнь, как трагикомическая песня

Звучит и очень трудно его остановить

Очень, очень трудно заставить ее остановиться