Naar De Kapper -

Ik vroeg gister aan m’n moeder

Mama, heb je geld voor mij

Want ik wil naar de kapper

Weet je wat m’n moeder zei

Wie zegt dat jij naar de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En knip knip knip knip knip

Wat keek mijn moeder sip

Maar toen ik in de spiegel keek

Werd ik zelluf ook wel bleek

't Was helemaal mislukt

Ik leek wel kaalgeplukt

M’n vader lachte luid en zei

«Ha, Punk was toch uit?»

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik mijn haar

En als dat stom is, mij een biet

Ik vroeg gister aan mijn vader

Pap, mag ik een permanent

Nee, zei hij, zit niet te zeuren

En van mij krijg je geen cent

'k Snap niet wat jij bij de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En krultang, knip krul knip krul knip

Krullen in een wip

Toen ik het resultaat bekeek

Werd ik plotseling doodsbleek

Wat was er aan de hand

Ik leek wel aangebrand

Net uitgebakken spek

Ik liep gewoon voor gek

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik m’n haar

En als dat stom is, mij een biet

Vind je 't gek… nou, kijk dan niet

я спросила у мамы вчера

Мама, у тебя есть деньги для меня?

Потому что я хочу пойти в парикмахерскую

Ты знаешь, что сказала моя мать?

Кто сказал, что нужно идти в парикмахерскую?

Эти длинные волосы тебе идут

И все же я хочу короткие волосы

Поэтому я взял ножницы сам

И вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать

Как грустно выглядела моя мать

Но когда я посмотрел в зеркало

я тоже сама побледнела

Это полностью провалилось

Я выглядел раздетым догола

Отец громко рассмеялся и сказал

"Ха, Панка не было дома, не так ли?"

Дал бы мне денег

Могу ли я пойти в парикмахерскую

Дал бы мне денег

Если бы я не сделал это сам

Вы всегда хотите

Ваш путь и не иначе

Вот почему я подстригся

И если это глупо, мне свекла

Я спросил отца вчера

Папа, можно мне перманент

Нет, сказал он, не ныть

И ты не получишь от меня ни копейки.

Я не понимаю, что ты должен делать в парикмахерской

Эти длинные волосы тебе идут

И все же я хочу короткие волосы

Поэтому я взял ножницы сам

И щипцы для завивки

Кудри в один миг

Когда я посмотрел на результат

Я вдруг смертельно побледнел

Что происходило

я выглядел выгоревшим

Просто жареный бекон

я просто дурачился

Дал бы мне денег

Могу ли я пойти в парикмахерскую

Дал бы мне денег

Если бы я не сделал это сам

Вы всегда хотите

Ваш путь и не иначе

Вот почему я подстригся

И если это глупо, мне свекла

Думаешь, это безумие… ну, не смотри