
Ниже представлен текст песни Cidadão Comum Refém, исполнителя - Mv Bill с переводом
Оригинальный текст с переводом
Mv Bill
Não somos poucos e somos muito loucos
Guerreiro é guerreiro de noite e de dia
Mv Bill, Charlie Brown Jr.
conexão Rio-Santos
Mexeu com a família agora se vira
Segura a seqüência segue a quadrilha
Toda vez a mesma história, criança correndo mãe chorando chapa quente
Tiro pra todo lado silêncio na praça, o corpo de um inocente
Chega a maldita polícia, chega a polícia, o medo é geral
Armado fardado carteira assinada com o ódio na cara pronto para o mal
Mais um preto que morre ninguém nos socorre a comunidade na cena
A arma dispara, o câmbio comenta, parece até cinema, não é
(É real) as armas não são de brinquedo
(Quando a policia invade a favela espalha terror e medo)
É gente da gente que não nos entende usam de violência
O corpo estendido no chão ao lado uma poça de sangue consequência
Do despreparo daqueles que eram pra dar segurança
E ganham aumento com bravura quando tudo termina em matança
Refém do medo, guerreiro do inferno guiado por Jesus
Na escuridão, tentando buscando achar uma luz
E por falar, fazendo uma curva uma viatura
Vou ter que dar uma parada porque, agora vou ter que levar uma dura
Como sempre acontece tapa no saco me chamam de preto abusado
Documento na mão, vinte minutos depois eu to liberado
É complicado ser revistado por um mulato fardado
Que acham que o preto favelado é o retrato-falado
Sempre foi assim, sim, covardia até o fim, fim
A porrada que bate na cara não dói no playboy porque só dói em mim
Programado pra matar (pá pá), atire depois pra perguntar
Se ele trabalhava ou se traficava só sei que deitado no chão ele tá
E gera revolta na cabeça da comunidade
Que é marginalizada pela sociedade
Que se cala escondida no seu condomínio
Na favela ainda impera a lei do genocídio
Noventa porcento da população não anda de arma na mão
Não confiam na proteção, medo de camburão
Vê cassetete na mão fica jogado no chão
Quando o ódio dominar, não vai sobrar ninguém
O mal que você faz reflete em mim também
Respeito é pra quem tem, pra quem tem (2X)
Autoridade vem e invade sem critério nenhum
O som da sirene o cheiro de morte, derrubaram mais um
Na frente do filho eles quebraram o pai
O Zé povinho fardado vem, entra, mata e sai
Sem ser julgado corrompido, alienado, revoltado, fracassado
Vai pintando esse quadro
O quadro do filme da sua vida (da sua vida)
O quadro de vidas e vidas da maioria esquecida
Decorrente do descaso e da corrupção
Moleque cresceu não tinha emprego então virou ladrão
Menor bolado por aqui tem de montão
Morre um nasce um monte com maior disposição
E o pensamento de todos aqueles que à lei das favelas são fiéis
(A revolta te consome da cabeça aos pés)
A falta de perspectiva
Sem a possibilidade de escolher o que é melhor pra sua vida
O que gera revolta na cabeça da comunidade
Que é marginalizada pela sociedade
Que se cala escondida no seu condomínio
Na lei da favela ainda impera o genocídio
Sua dura vida lhe ensinou a caminhar com as próprias pernas
Resta agora você se livrar do mal que te corrói e te destrói
Porque o crime não é o creme bota a cara Mister M
(Qual é, mané? O que que há? Vacilou virou Mun-Rá!)
Não é somente a favela que é condenada a viver a luz de velas
Tática de guerra, tiro não me enterra, capitão do mato 5 pra atirar e não erra
Depois que descobre que o cara deitado no chão era inocente
Revolta na mente favela que sente, ódio toma conta de muita gente
Todo mundo pra rua querendo bota fogo no pneu
Querem se manifestar por que alguém morreu
Só a mãe que vai chorar sabe o que perdeu
Tem rua fechada, carro parado
Camisa na cara, piloto assustado
Relógio roubado, busão ta quebrado
Neguinho bolado, caminhão saqueado
Batalhão de choque de porrete na mão
Tiro para o alto pra assustar multidão
Tira o pino da granada de efeito moral
Nessa hora todo mundo apanha igual marginal
E chega o BOPE de preto botando geral pra correr
Saia voado se não quer morrer
Se pegar te esculacha
Bomba de gás, bala de borracha
A manifestação que era pra ser contra violência
Deixa mais feridos como consequência
Manda a molecada pra casa, tira a barricada, a pista liberada
Não acontece nada, multidão se cala
Hoje eu vou falar tudo que acontece na favela não abala ninguém
Pedir ajuda a quem?
Veja o que tem, o povo ta sem
Somos do bem, falta ou não alguém?
Só resta o choro e o lamento da família dos amigos
Que perderam muitos queridos
Procure Deus e diga amém
De boca fechada para o seu próprio bem
Teve um menor de camisa na cara que deu uma pedrada no guarda que tava
Baixando a porrada e que não aceitava que aquilo rolava, o morro chorava
Peço proteção de quem não teme nada, só mais confusão e mais gente machucada
Favela ocupada, o medo dominando quem é trabalhador fica em segundo plano
O sangue marcando, o povo enterrando imposto pagando, desacreditando
Justiça clamando, por Deus implorando por almas orando com a vida jogando
(Favela ocupada por uma semana vivendo em clima de tensão
Quem tenta esquecer não consegue se lembra quando vê o sangue no chão
A comunidade ainda assustada aos poucos retorna ao seu dia-a-dia
Lágrima seca mente prepara o corpo pra próxima covardia)
Нас не мало и мы очень сумасшедшие
Воин воин ночью и днем
М. В. Билл, Чарли Браун мл.
Связь Рио-Сантос
Он испортил семью, теперь он оборачивается
Держите последовательность следуйте за бандой
Каждый раз одна и та же история, ребенок бежит, мать плачет, горячая тарелка
Стрельба везде тишина на площади, тело невинного
Приезжает чертова полиция, прибывает полиция, страх общий
Вооруженный бумажник в форме, подписанный ненавистью на лице, готовый ко злу
Другой черный человек, который умирает, никто не помогает нам, сообщество на сцене.
Стрельба из пистолета, обмен комментариями, это даже похоже на кино, не правда ли?
(Это реально) оружие не игрушка
(Когда полиция вторгается в фавелы, это сеет ужас и страх)
Это люди из людей, которые нас не понимают, они применяют насилие
Тело растянулось на полу рядом с лужей крови
От неподготовленности тех, кто должен был обеспечить безопасность
И они храбро получают прибавку, когда все заканчивается убийством.
Заложник страха, воин ада, ведомый Иисусом
В темноте, пытаясь найти свет
Кстати говоря, машина делает поворот
Мне придется сделать перерыв, потому что теперь мне придется тяжело
Как всегда бывает, шлепни по мешку, они называют меня оскорбленным черным
Документ в руках, через двадцать минут меня отпускают
Сложно быть обыскиваемым мулатом в форме
Кто думает, что прето фавеладо — это разговорный портрет?
Так было всегда, да, трусость до конца, конец
Побои, которые бьют по лицу, не причиняют вреда плейбою, потому что они причиняют боль только мне
Запрограммирован на убийство (лопата лопата), стрелять потом спросить
Если он работал или торговал людьми, все, что я знаю, это то, что он лежит на полу
Это порождает бунт в голове общества.
Кто маргинализован обществом
Это скрыто в вашем кондоминиуме
В фавелах до сих пор царит закон геноцида
Девяносто процентов населения не носит оружия
Они не доверяют защите, боятся грузовика
Видит, что дубина в руке брошена на пол
Когда преобладает ненависть, никого не останется
Зло, которое ты делаешь, отражается и на мне тоже
Уважение к тем, у кого есть, к тем, у кого есть (2X)
Власть приходит и вторгается без каких-либо критериев
Звук сирены запах смерти, сбил другого
На глазах у сына сломали отца
Зе люди в форме приходят, входят, убивают и уходят
Не будучи судимым коррумпированным, отчужденным, восставшим, потерпевшим неудачу
Иди нарисуй эту картину
Кадр фильма твоей жизни (твоей жизни)
Каркас жизней и жизней забытого большинства
Из-за пренебрежения и коррупции
Малыш вырос без работы, поэтому стал вором
У маленьких людей здесь много
Кто-то умирает, кто-то рождается с большим расположением
И мысль всех тех, кто верен закону фавел
(Бунт поглощает вас с ног до головы)
Отсутствие перспективы
Без возможности выбирать, что лучше для вашей жизни
Что порождает бунт в голове сообщества
Кто маргинализован обществом
Это скрыто в вашем кондоминиуме
В законе фавел все еще царит геноцид
Его тяжелая жизнь научила его ходить своими ногами
Теперь вам остается избавиться от зла, которое вас разъедает и уничтожает.
Потому что преступление не в креме на лице, мистер М.
(Что случилось, придурок? В чем дело? Он заколебался в Мун-Ра!)
Не только фавелы обречены жить при свечах
Тактика войны, стрельба не похоронит меня, Капитан Буша 5 стрелять и не промахиваться
Узнав, что парень, лежащий на полу, невиновен
Бунт в уме фавелы, который чувствует, ненависть заботится о многих людях
Все на улице хотят поджечь шину
Они хотят выразить себя, почему кто-то умер
Только мать, которая собирается плакать, знает, что она потеряла
Там закрытая улица, машина остановилась
Рубашка в лицо, испуганный пилот
Часы украдены, автобус сломан
Смелый ниггер, разграбленный грузовик
Ударный батальон с дубинкой в руке
Высокий выстрел, чтобы напугать толпу
Снимите чеку с гранаты с моральным эффектом
В это время все получают одинаковую маргинальную
И БОПЭ в черном заставляет генерала бежать
Улетай, если не хочешь умирать
Если вы поймаете вас esculacha
Газовый насос, резиновая пуля
Демонстрация, которая должна была быть против насилия
В результате оставляет больше травм
Отправьте детей домой, уберите баррикаду, очистите полосу
Ничего не происходит, толпа замолкает
Сегодня я расскажу о том, что все, что происходит в фавеле, никого не касается.
Просить помощи у кого?
Посмотрите, что у вас есть, люди без
У нас все хорошо, кого-то не хватает или нет?
Все, что осталось, это плач и горе семьи друзей
кто потерял многих близких
Ищите Бога и говорите аминь
Держите рот на замке для вашего же блага
Был лессер в рубашке на лице, который бросил камень в охранника, который был
Скачав избиение и не смирившись с тем, что оно произошло, горка бы плакала
Прошу защиты от тех, кто ничего не боится, только больше смятения и больше обидит людей
Оккупированная фавела, на заднем плане господствует страх над рабочим
Маркировка кровью, люди, закапывающие уплату налогов, дискредитирующие
Справедливость взывает к Богу, умоляющему о душах, молящихся с жизнью, играющей
(Фавела оккупирована на неделю, живя в климате напряжения
Те, кто пытаются забыть, не могут вспомнить, когда видят кровь на полу
Сообщество, все еще напуганное, постепенно возвращается к своей повседневной жизни.
Сухие слезы готовят тело к очередной трусости)
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды