Transformação - Mv Bill, Chuck D

Sou da terra de ninguém

Onde quem tem manda em quem não tem

Meu país é rico, só divide mal sua riqueza

Muitos com pouco, poucos com muito

E tratam com frieza quem é de origem favelada

Vida abalada, dura caminhada

Nosso país com dimensões continentais

Quem não tem quer ter, quem tem, quer ter mais

Deixa tudo desigual

Gente analfabeta no cenário atual

Não pode ser normal ver

Muita adolescente sendo mãe fora de hora

Marca sua vida com o pai que vai embora

É comum do lado de cá a escola abandonada

Por quem tem que trabalhar

Desiguala, a minoria rica não se abala

Vive trancada, escondida num condomínio

Assistindo da aérea VIP um extermínio

De um povo que luta sem as armas adequadas

Várias vidas foram dizimadas, histórias apagadas

Relações de conflitos foram geradas

Quem é preto como eu

Fica indignado quando vê o boy

Tomando o espaço que é seu

Quem não se indigna

Não vai fugir da cerca

E vai seguir permitindo

A mão que assassina

Transformação quando visto meu manto

Hora do combate

Então enxugue o seu pranto

Vivo o que canto

Meu orgulho talvez cause espanto

Balanço e levanto

Por isso eu to de pé

Reto e direto pra quebrar o encanto

Em cada canto

Depende da sua fé

É nós que ta, pra mudar por enquanto

Só no adianto

(Rock on my brother!)

O tempo não para

Tem gente que apanha e não toma vergonha na cara

Ficaram parados no tempo

Envaidecidos dividiram o movimento

Veja só o rap virou o partido da cara feia

Tão mais preocupados em cuidar da vida alheia

Com grandes bonés, pequenas idéias

Falso reinado, coroa de rei, castelo de areia

O discurso envelheceu

Até a favela no meio da miséria cresceu

Tem vídeo game de última geração

Tênis bom, na velocidade que ta no momento

Não da pra manipular com esse tipo de pensamento

Que vem de dentro da favela ao centro

Existe um lamento embutido no sentimento

Que não deixa calar a Voz que ta no ar

A chama combativa não pode se apagar

Há muita coisa a ser mudada

Não quero fazer parte do bonde

Dos que só falam e não fazem nada

Sem se mover, cada um no seu lugar

Perderam a capacidade de se indignar

Só tem força quando é nós contra nós

Na frente do opressor baixa cabeça e perde a voz

O mesmo opressor é aquele que faz as leis

Desfavorece nós pra não chegar a nossa vez

Sem timidez, não me canso

Enquanto não tiver avanço

Com poucos aliados, pois nosso povo é manso

Só vira bicho quando o assunto é futebol

Nudez no carnaval, latinha de Skol

É tipo cirurgia sem anestesia

Bebendo do veneno entorpecente todo dia

Seguindo a cartilha que aprisiona a mente

Parece que essa gente está doente

Middle passage mixes with the massive

I write the wrong in the right, I never passive

I’m strong through my people in the black diaspora

Disrespect still we going after

So I be like Zumbi

We tryin' to leave with all the people, yes

And be positive, connecting all this rack

Giving hope within the wreckage

Get the land back, people back

Most of all the money back

Chuck D and MV Bill

Hollering to people in the city of God by here in Brazil

Fight the power, be the power

Power to the people, yes!

And real hip-hop

MV Bill, Chuck D, Public Enemy

For my man, my brother

For my brothers and sisters in Brazil

Bahia, Rio, São Paulo, all the area of Brazil

We with you, you are 85 million strong

Don’t you ever forget

We are with you, we are your brothers and sisters

C’mon rock the house…

Я из ничьей земли

Где те, у кого есть правила над теми, у кого их нет

Моя страна богата, она только плохо делит свое богатство

Многие с малым, немногие с большим

И лечат тех, кто из фавелы из трущоб

Потрясенная жизнь, тяжелая прогулка

Наша страна с континентальными размерами

Кто не хочет иметь, кто хочет иметь больше

оставить все неровным

Неграмотные люди в текущем сценарии

Не может быть нормально видеть

Многие подростки становятся мамами вне очереди

Отметьте свою жизнь с отцом, который уходит

Это обычное дело по эту сторону заброшенной школы

на кого ты должен работать

Неравное, богатое меньшинство не поколеблено

Она живет взаперти, спрятавшись в кондоминиуме

Наблюдая из VIP-эфира истребление

От людей, которые сражаются без надлежащего оружия

Несколько жизней были уничтожены, истории стерты

Возникли конфликтные отношения

кто такой черный как я

Возмущается, когда видит мальчика

Занимая пространство, которое принадлежит вам

Кто не возмущается

От забора не убежит

И будет продолжать разрешать

рука, которая убивает

Преображение, когда я ношу свой плащ

Боевое время

Так вытри свои слезы

Я живу тем, что пою

Моя гордость может вызвать удивление

Баланс и подъем

Вот почему я стою

Прямо и прямо, чтобы сломать очарование

В каждом углу

Зависит от вашей веры

Это мы, чтобы измениться сейчас

только заранее

(Качайся, мой брат!)

Время не останавливается

Есть люди, которых бьют, и они не стыдятся своего лица

Они остановились во времени

Тщеславные люди разделили движение

Посмотрите, как рэп превратился в вечеринку с уродливым лицом

Гораздо больше озабочен заботой о жизнях других людей

С большими заглавными буквами, маленькие идеи

Ложное правление, королевская корона, замок из песка

Дискурс устарел

Даже фавелы среди бедности росли

У него самые современные видеоигры.

Хорошая обувь, на той скорости, на которой вы находитесь в данный момент

Вы не можете справиться с таким мышлением

Это исходит из фавелы в центре

В чувство встроена жалоба

Что не позволяет Голосу, что в воздухе,

Боевой огонь нельзя погасить

Многое нужно изменить

Я не хочу быть частью трамвая

Из тех, кто только говорит и ничего не делает

Не двигаясь, каждый на своем месте

Они потеряли способность возмущаться

У него есть сила только тогда, когда мы против нас.

Перед угнетателем он опускает голову и теряет голос

Тот же угнетатель тот, кто издает законы

Нам невыгодно не доходить до своей очереди

Нет стеснительности, я не устаю

Пока у вас нет прогресса

С немногими союзниками, потому что наш народ кроток

Он становится животным только тогда, когда речь идет о футболе.

Обнаженка на карнавале, банка скол

Это как операция без анестезии.

Пить ошеломляющий яд каждый день

Следуя буклету, который заключает в тюрьму разум

Похоже, эти люди больны

Средний проход смешивается с массивным

Я пишу неправильное правильно, я никогда не пассивен

Я силен благодаря своим людям в черной диаспоре

Неуважение по-прежнему мы собираемся после

Так что я буду как зомби

Мы пытаемся уйти со всеми людьми, да

И будьте позитивны, соединяя всю эту стойку

Давая надежду среди обломков

Верните землю, верните людей

Вернули деньги чаще всего

Чак Ди и М. В. Билл

Кричать людям в городе Бога здесь, в Бразилии

Сражайтесь с силой, будьте силой

Власть народу, да!

И настоящий хип-хоп

MV Bill, Чак Д., Враг общества

Для моего мужчины, моего брата

Для моих братьев и сестер в Бразилии

Баия, Рио, Сан-Паулу, вся территория Бразилии

Мы с тобой, тебя 85 миллионов

Ты никогда не забудешь

Мы с тобой, мы твои братья и сестры

Давай раскачивать дом…